Перевод текста песни Up on the Hill Where They Do the Boogie - John Hartford

Up on the Hill Where They Do the Boogie (оригинал)

Down in the city it’s a pity what’s there
All the kids in the gutter runnin' really bare
How much money do I have to get
To get me set where the jet set gets
Up on the hill where they do the boogie
(dododododododo, the boogie)
I wonder what they’re doin' when they dodo the boogie
And I wonder what I’m doin' here
Down in the city if a-you ain’t dead
You better watch that man, he gonna bust your head
Throw you over and leave you aloone
He’s a-twenty minutes late, He’s gotta be back home
The rat’s in the alley and a roach on the floor
A businessman huntin' for a two-bit whore
I thought I heard some housewife say
I gotta go up the hill for the PTA
A-Some folks say that a hippie won’t steal
But I caught three in my corn field
One had a flag and the other had a bomb
And the third ol' boy was a-gettin' on home
Now all I know about is a-what I read
A-see it comin' at me on the TV screen
Every time they boogie well it gives me a thrill
But they always seem to do it way up on the hill
Dodododododododododododododododododododdo do dodod dodo

На Холме, Где Они Делают Буги (перевод)

Внизу в городе жаль, что там
Все дети в канаве бегут совсем голые.
Сколько денег я должен получить
Чтобы заставить меня установить, где находится реактивный набор
На холме, где они делают буги-вуги
(додододододо, буги-вуги)
Интересно, что они делают, когда делают буги
И мне интересно, что я здесь делаю
Внизу в городе, если ты жив
Тебе лучше следить за этим человеком, он разобьёт тебе голову
Брось тебя и оставь в покое
Он опаздывает на двадцать минут, он должен вернуться домой
Крыса в переулке и таракан на полу
Бизнесмен охотится за двухбитной шлюхой
Мне показалось, что я слышал, как какая-то домохозяйка сказала
Мне нужно подняться на холм для PTA
A-Некоторые люди говорят, что хиппи не будет воровать
Но я поймал троих на своем кукурузном поле
У одного был флаг, а у другого бомба
И третий мальчик шел домой
Теперь все, о чем я знаю, это то, что я читал
А-посмотри, как он приближается ко мне на экране телевизора.
Каждый раз, когда они хорошо буги-вуги, это вызывает у меня острые ощущения
Но они всегда, кажется, делают это на холме
Додододододододододододододододододдодододододододододододододододододододододододододододододо