Перевод текста песни Old Time River Man - John Hartford

Old Time River Man (оригинал)

Where does an old time river man go
After he’s passed away
Does his soul still keep a watch on the deep
For the rest of his river days
Does he then come back as a channel cat
Or the wasp that lied on the wheat
Or the birds that fly through summer sky
Or the fish swimmin' under the key
Where does an old time pilot go
After he stood his last watch
Does he fall by the ear of the man who steers
Sayin' «Hold her on that notch»
There’s a gentle sneeze in the river breeze
It’s sayin' «Son I’m goin' to bed»
And the light that and go off in the night
Or was it fireflies instead
Where does an old time engineer go
After he’s cooled her down
Gone up the hill to never come back
On the quiet side of town
Does his soul live on in the engine’s soul
While the striker checks the gears
Is he still afloat on an old steam boat
After he’s gone from here

Старина Речной Человек (перевод)

Куда уходит старый речной человек
После того, как он скончался
Его душа все еще наблюдает за глубиной
До конца своих речных дней
Возвращается ли он потом как канальный кот?
Или оса, которая лежала на пшенице
Или птицы, которые летают по летнему небу
Или рыба плавает под ключ
Куда уходит старый пилот
После того, как он отстоял свою последнюю стражу
Попадает ли он на ухо человеку, который рулит
Говорю: «Держи ее на этой отметке»
Речной ветерок тихо чихает
Он говорит: «Сын, я иду спать»
И свет, который гаснет в ночи
Или вместо этого были светлячки
Куда уходит старый инженер
После того, как он охладил ее
Ушел на холм, чтобы никогда не вернуться
В тихой части города
Живет ли его душа в душе двигателя
Пока нападающий проверяет шестерни
Он все еще на плаву на старом пароходе
После того, как он ушел отсюда