Перевод текста песни Ernest Borgnine - John Grant, Conor O'Brien

Ernest Borgnine (оригинал)

How much is enough?
That’s a really tough question
You ought to give it some thought sooner or later
Got off of the hooch and the crack and skipped the smack down--
But then you had to find yourself a lower low
Doc ain’t lookin' at me;
says I got the disease
Now what did you expect?
You spent your life on your knees
It was never too late.
Tell me--what were you afraid of?
Do the numbers in your head or get out your calculator
I wonder what Ernie Borgnine would do
I wonder what Ernie Borgnine would do
I wonder what Ernie Borgnine would do
I wonder what Ernie Borgnine would do
Sorry that you think you had it rough in the first world
You ought to get out a map sooner than later
Knowledge has turned into a trap;
you have to slow down
Get out of your head and spend less time alone
But you never learn;
you get your labyrinth on
You lay awake at night and think that you are getting old
You don’t need to panic now;
you got time to do that later
You’re the Jack who’s chasing Danny outside in the snow
I wonder what Ernie Borgnine would do
I wonder what Ernie Borgnine would do
I wonder what Ernie Borgnine would do
I wonder what Ernie Borgnine would do
(Bridge)
I got to meet him once, and he was really, really cool
And when I think about everything’s that he’s been through
I wish he’d call me on the phone and take my ass to school
I wonder what Ernie Borgnine would do
I wonder what Ernie Borgnine would do
I wonder what Ernie Borgnine would do
I wonder what Ernie Borgnine would do
(Bridge)
I got to meet him once, and he was really, really cool
And when I think about everything’s that he’s been through
I wish he’d call me on the phone and take my ass to school

Эрнест Боргнин (перевод)

Сколько достаточно?
Это действительно сложный вопрос
Вы должны подумать об этом рано или поздно
Слез с самогона и крэка и пропустил шлепок вниз--
Но тогда вам пришлось найти себе более низкий минимум
Док не смотрит на меня;
говорит, что у меня болезнь
Чего вы ожидали?
Вы провели свою жизнь на коленях
Никогда не было слишком поздно.
Скажи мне, чего ты боялся?
Считайте числа в уме или достаньте калькулятор
Интересно, что бы сделал Эрни Боргнайн
Интересно, что бы сделал Эрни Боргнайн
Интересно, что бы сделал Эрни Боргнайн
Интересно, что бы сделал Эрни Боргнайн
Извините, что вы думаете, что вам было тяжело в первом мире
Вы должны получить карту раньше, чем позже
Знание превратилось в ловушку;
вы должны замедлить
Выбрось из головы и проводи меньше времени в одиночестве
Но вы никогда не учитесь;
вы получаете свой лабиринт на
Ты не спишь ночью и думаешь, что стареешь
Вам не нужно паниковать сейчас;
у тебя есть время сделать это позже
Ты Джек, который гонится за Дэнни на улице по снегу.
Интересно, что бы сделал Эрни Боргнайн
Интересно, что бы сделал Эрни Боргнайн
Интересно, что бы сделал Эрни Боргнайн
Интересно, что бы сделал Эрни Боргнайн
(Мост)
Мне довелось встретиться с ним однажды, и он был очень, очень классным
И когда я думаю обо всем, через что он прошел
Я хочу, чтобы он позвонил мне по телефону и отвез мою задницу в школу
Интересно, что бы сделал Эрни Боргнайн
Интересно, что бы сделал Эрни Боргнайн
Интересно, что бы сделал Эрни Боргнайн
Интересно, что бы сделал Эрни Боргнайн
(Мост)
Мне довелось встретиться с ним однажды, и он был очень, очень классным
И когда я думаю обо всем, через что он прошел
Я хочу, чтобы он позвонил мне по телефону и отвез мою задницу в школу