Перевод текста песни Kindling (Fickle Flame) - elbow, John Grant

Kindling (Fickle Flame) (оригинал)

Had a circular saw blade
Where I should have had a heart
You kept your boat afloat for so long
I was trusted, I adored her
And I tore it all apart
I saw you try and stop the sunset on your own
Twin moons on a millpond
From a tumbledown barn
I’ll forever want your ancient silver gravity
I can still taste the heat of the sun on her skin in my arms
I could fold to the cold of
These January streets
Keep your hand around the fickle flame of morning after
But your smile in the half-light was
Pure pillow print cheek
An angel tangled in the very cloths of heaven
Oh, we’ll be far away for a while
But my heart’s staying put
Warming and guarding and guiding
The one that I love
Warming and guarding and guiding
The one that I love
The silence and the waiting and the rush of all aboard
Fifty souls to a carriage I’m trying hard to be ignored
Then my telephone shakes into life and I see your name
And the wheat fields explode into gold either side of the train
And the wheat fields explode into gold either side of the train
And the wheat fields explode into gold

Растопка (Непостоянное Пламя) (перевод)

Имел циркулярную пилу
Где у меня должно было быть сердце
Вы так долго держали свою лодку на плаву
Мне доверяли, я обожал ее
И я разорвал все это на части
Я видел, как ты пытался остановить закат самостоятельно
Луны-близнецы на мельничном пруду
Из полуразрушенного сарая
Я навсегда захочу твою древнюю серебряную гравитацию
Я все еще чувствую жар солнца на ее коже в своих руках.
Я мог бы свернуть на холоде
Эти январские улицы
Держите руку вокруг непостоянного пламени следующего утра
Но твоя улыбка в полумраке была
Чистая подушка с принтом на щеке
Ангел, запутавшийся в самой ткани небес
О, мы будем далеко ненадолго
Но мое сердце остается на месте
Согревая, охраняя и направляя
Тот, кого я люблю
Согревая, охраняя и направляя
Тот, кого я люблю
Тишина, ожидание и спешка всех на борту
Пятьдесят душ в вагоне, я изо всех сил стараюсь, чтобы меня игнорировали
Затем мой телефон оживает, и я вижу твое имя.
И пшеничные поля взрываются золотом по обе стороны поезда
И пшеничные поля взрываются золотом по обе стороны поезда
И пшеничные поля взрываются золотом