Перевод текста песни Andre Johray - Rumer, John Grant

Andre Johray (оригинал)

We all have friends possessed
Johray is the light of healing
Clear white light of Johray
Will burn away the evil possession
And the ether around us
A friend with a street in his head came to me and said
Man I’m Andre, not a pence to my name
I knew then his life was a shame
For he could not handle even the brink of fame
Andre Johray
Highway child
Look out Andre
Here come Fame
No thy self my friend
Fame don’t ever end
And every light is a lie
That you told to a friend
Now you’re naked and old
From the flesh to the bone
Oh how life can change
A poor man with money
Won’t stay quite the same
Now that you’re named
And stripped of your pride
Look out Andre
Please don’t take the ride
Will we ever run free
From those worldly wantings
Suddenly I’m hungry and hunting
Will he ever run free
From those blood thirsty wantings
That sends the unhungry hunting
The streets of shame and pride
Look out Andre
Please don’t take the ride
Ride
Andre Johray
Highway child

Андре Йохрей (перевод)

У всех нас есть друзья, одержимые
Джохрей - это свет исцеления
Ясный белый свет Джохрея
Сгорит злое владение
И эфир вокруг нас
Ко мне подошел друг с улицей в голове и сказал
Чувак, я Андре, ни пенса на мое имя
Я знал тогда, что его жизнь была позором
Ибо он не мог справиться даже с гранью славы
Андре Джохрей
ребенок шоссе
Берегись, Андре
А вот и слава
Нет себя, мой друг
Слава никогда не заканчивается
И каждый свет - ложь
Что ты сказал другу
Теперь ты голый и старый
От плоти до кости
О, как жизнь может измениться
Бедняк с деньгами
Не останется прежним
Теперь, когда тебя зовут
И лишен твоей гордости
Берегись, Андре
Пожалуйста, не садитесь за руль
Будем ли мы когда-нибудь работать бесплатно
От этих мирских желаний
Внезапно я голоден и охочусь
Будет ли он когда-нибудь работать бесплатно
От этих кровожадных желаний
Что посылает голодную охоту
Улицы стыда и гордости
Берегись, Андре
Пожалуйста, не садитесь за руль
Поездка
Андре Джохрей
ребенок шоссе