Перевод текста песни No Heart Today - Cathy Davey, Conor O'Brien

No Heart Today (оригинал)

I hear you, hear you calling me with an evil eye on
I don’t want your kid chin, no
And all the people you know, they’re saying «go on»
But I won’t be here long
And all that you need, let burn at your feet
No room in my house no more
With all the people you know, the people you know
You’ll forget what you’ve been looking for
You let your head go
With all the people you know
I don’t have no heart today
Someone came over, let it out of the cage
And you might have much else to say
But I don’t have no heart today
I hear you calling me with your motor running hard
But I don’t want your chicken brain
It’s like the people you know, they’re saying «go on»
But I won’t be that way
And all that you needed, burned at your feet
And who’ll do the talking now?
It’s like the people you know, people you know, people you know
Oh, you’ll forget what you’ve been looking for
You let your head go
You’ll be so loud about it
I don’t have no heart today
Someone came over, let it out of the cage
And you might have much else to say
But I don’t have no heart today
I’ve never had a piece of a broken heart
Could never claim to be a breaker of any body parts
But I’d love to give it up
(Put your love into his arms and let your head go)
You’ll be so loud about it

Сегодня Нет Сердца (перевод)

Я слышу тебя, слышу, как ты зовешь меня злобным взглядом
Мне не нужен твой детский подбородок, нет.
И все люди, которых ты знаешь, говорят: «Давай»
Но я не буду здесь долго
И все, что тебе нужно, пусть горит у твоих ног
В моем доме больше нет места
Со всеми людьми, которых ты знаешь, людьми, которых ты знаешь
Вы забудете, что искали
Ты отпускаешь голову
Со всеми людьми, которых ты знаешь
Сегодня у меня нет сердца
Кто-то подошел, выпусти из клетки
И вы могли бы многое другое сказать
Но сегодня у меня нет сердца
Я слышу, как ты зовешь меня, когда твой мотор сильно работает
Но мне не нужны твои куриные мозги
Это как люди, которых ты знаешь, они говорят «продолжай»
Но я не буду таким
И все, что тебе было нужно, сгорело у твоих ног
И кто теперь будет говорить?
Это как люди, которых вы знаете, люди, которых вы знаете, люди, которых вы знаете
О, ты забудешь, что искал
Ты отпускаешь голову
Вы будете так громко об этом говорить
Сегодня у меня нет сердца
Кто-то подошел, выпусти из клетки
И вы могли бы многое другое сказать
Но сегодня у меня нет сердца
У меня никогда не было кусочка разбитого сердца
Никогда не мог претендовать на то, чтобы ломать какие-либо части тела.
Но я бы хотел отказаться от этого
(Вложи свою любовь в его объятия и отпусти голову)
Вы будете так громко об этом говорить