Перевод текста песни Outer Space - John Grant

Outer Space (оригинал)

I still don’t know what I’m looking at
'Cause I’ve never seen anything like this before
I have a friend who’s an astronomer
And he says he cannot help me
'Cause he doesn’t have a clue
I think that you must be from outer space--
Maybe from somewhere beyond the stars
I think you must be extraterrestrial
'Cause you can open up the heavens for me
With just one smile, just one smile, just one smile
What is that sound coming out of your mouth
(Cause I’ve never heard anything like that before)?
It sounds like a language from another galaxy
I wanna thank you 'cause you opened the door
I think that you must be from outer space--
Maybe from somewhere beyond the stars
I think you must be extraterrestrial
'Cause you can open up the heavens for me
With just one smile, just one smile, just one smile

космическое пространство (перевод)

Я до сих пор не знаю, на что смотрю
Потому что я никогда не видел ничего подобного раньше
У меня есть друг, астроном
И он говорит, что не может мне помочь
Потому что он понятия не имеет
Я думаю, что вы должны быть из космоса--
Может быть, откуда-то из-за звезд
Я думаю, ты должен быть инопланетянином
Потому что ты можешь открыть мне небеса.
Только с одной улыбкой, только с одной улыбкой, только с одной улыбкой
Что это за звук, исходящий из твоего рта?
(Потому что я никогда не слышал ничего подобного раньше)?
Это звучит как язык из другой галактики
Я хочу поблагодарить вас, потому что вы открыли дверь
Я думаю, что вы должны быть из космоса--
Может быть, откуда-то из-за звезд
Я думаю, ты должен быть инопланетянином
Потому что ты можешь открыть мне небеса.
Только с одной улыбкой, только с одной улыбкой, только с одной улыбкой