Перевод текста песни Whalebones and Crosses - John Denver

Whalebones and Crosses (оригинал)

Whalebones and Crosses
Stand against the Arctic sky.
The wind blows through the graveyard,
Where our fallen fathers lie.
Eternal snow that covers them.
The shadows of the sun.
The mighty struggle on the seas.
A way of life is run.
I’ll sing for you my father.
For the ancient sacred ways.
How the hunter loved the hunted.
How the night becomes the day.
The circle of the mighty spirit
Keeps us in its fold.
The warmth of understanding like
A light shot through the cold.
Then bring to me my people.
Touch them with your loving hands.
Lead them from confusion.
Lead them back unto the land.
Dbsus4 Dbsus4/C
For sickness seems to block their path.
It clouds my people’s eyes.
The promise that an idle truth
Will reap a golden lie.
Whalebones and crosses
Stand against the Arctic sky.
The wind blows through the graveyard,
Where our fallen fathers lie.
The timeless hunt a journey back
To what we once came from.
Compassion and nobility
Beneath the Midnight Sun.
The mighty struggle on the seas.
A way of life is run.

Китовые кости и кресты (перевод)

Китовые усы и кресты
Встаньте на фоне арктического неба.
Ветер гуляет по кладбищу,
Где лежат наши падшие отцы.
Вечный снег, покрывающий их.
Тени солнца.
Могучая борьба на морях.
Это образ жизни.
Я буду петь для тебя, мой отец.
Для древних священных путей.
Как охотник любил добычу.
Как ночь превращается в день.
Круг могучего духа
Держит нас в своих рядах.
Теплота понимания, как
Свет пронзил холод.
Тогда приведи ко мне моих людей.
Прикоснитесь к ним своими любящими руками.
Выведи их из замешательства.
Веди их обратно в землю.
Дбсус4 Дбсус4/C
Потому что болезнь, кажется, преграждает им путь.
Это затуманивает глаза моих людей.
Обещание, что пустая правда
Пожнет золотую ложь.
Китовые кости и кресты
Встаньте на фоне арктического неба.
Ветер гуляет по кладбищу,
Где лежат наши падшие отцы.
Вечная охота на путешествие назад
К тому, из чего мы когда-то пришли.
Сострадание и благородство
Под полуночным солнцем.
Могучая борьба на морях.
Это образ жизни.