Перевод текста песни Thought of You - John Denver

Thought of You (оригинал)

It’s been almost a year since that beautiful weekend
It was more than a lifetime ago
How it happens to mind after all of this time
And brings tears to my eyes I don’t know
It’s the thought of you
And the way that it hurts to be so much in love
The thought of you
Brings it all my way
I know that it’s late, I’m sorry I called
I’m surprised to have found you at home
It’s just once in awhile I remember your number
I was hoping that you’d be alone
For I thought of you
And the way you can turn it around with a smile
The thought of you
Brings it all my way
I know that it’s over, but I can’t discover a way to erase how I feel
I remember the nights and the passionate fights and I know that I love you and
I always will
And I want you to know that I’m always here for you
Any day, any night, any time
It happened before, it could happen once more
There’s a chance that you might change your mind
For I thought of you
And the way that it feels to be safe in your arms
The thought of you
Brings it all my way
I know that it’s over, but I can’t discover a way to erase how I feel
I remember the nights and the passionate fights
And I know that I love you and I always will
It’s been almost a year since that beautiful weekend
It was more than a lifetime ago
Words and music by John Denver

Думал о Тебе (перевод)

Прошел почти год с тех прекрасных выходных
Это было больше жизни назад
Как это происходит с умом после всего этого времени
И вызывает слезы на глазах, я не знаю
Это мысль о тебе
И как больно быть так сильно влюбленным
Мысль о тебе
Приносит все это на моем пути
Я знаю, что уже поздно, извини, что позвонил
Я удивлен, что нашел вас дома
Просто время от времени я вспоминаю твой номер
Я надеялся, что ты будешь один
Потому что я думал о тебе
И то, как вы можете превратить это с улыбкой
Мысль о тебе
Приносит все это на моем пути
Я знаю, что все кончено, но я не могу найти способ стереть то, что я чувствую
Я помню ночи и страстные ссоры и знаю, что люблю тебя и
Я всегда буду
И я хочу, чтобы вы знали, что я всегда здесь для вас
В любой день, в любую ночь, в любое время
Это случалось раньше, это может случиться еще раз
Есть шанс, что вы передумаете
Потому что я думал о тебе
И то, как ты чувствуешь себя в безопасности в своих руках
Мысль о тебе
Приносит все это на моем пути
Я знаю, что все кончено, но я не могу найти способ стереть то, что я чувствую
Я помню ночи и страстные бои
И я знаю, что люблю тебя и всегда буду
Прошел почти год с тех прекрасных выходных
Это было больше жизни назад
Слова и музыка Джона Денвера