Перевод текста песни Season Suite: Fall - John Denver

Season Suite: Fall (оригинал)

Reflections in the water like shadows in my mind
speak to me of passing days and nights and passing time.
The falling leaves are whispering, winter’s on its way
I close my eyes remembering the warmth of yesterday
It seems a shame to see September swallowed by the wind
and more than that it’s oh so sad to see the summer’s end.
And though the changing colors are a lovely thing to see
if it were mine to make a change, I think I’d let it be.
But I don’t remember hearing anybody asking me.

Сезон Люкс: Осень (перевод)

Отражения в воде, как тени в моем сознании
поговори со мной о прошедших днях и ночах и уходящем времени.
Падающие листья шепчут, зима уже в пути
Я закрываю глаза, вспоминая тепло вчерашнего дня
Жалко видеть сентябрь, проглоченный ветром.
и более того, так грустно видеть конец лета.
И хотя меняющиеся цвета приятно видеть
если бы я должен был внести изменения, думаю, я бы позволил им быть.
Но я не помню, чтобы кто-нибудь спрашивал меня.