Перевод текста песни Sail Away Home - John Denver

Sail Away Home (оригинал)

Sail away, sail away home.
Sail away till you are gone.
You have so far to go, there’s so much that you don’t know.
Dream away, see what you find, yeah.
Dream away, it’s all in your mind.
Things that you’d like to see, things that you’d like to be.
Don’t you know, it seems so wrong, yeah.
Don’t you know, it’s gone on too long.
I can’t take the guns anymore, I can’t take the screams anymore,
I can’t take the pain.
It’s got to stop, it’s got to change, it can’t go on, it can’t go on.
Don’t you know, it’s gone on to long, yeah.
Don’t you know, it seems so wrong.
I can’t take the guns anymore, I can’t take the screams anymore,
I can’t take the pain.
It’s got to stop, it’s got to change, it can’t go on, it can’t go on.
Find a way, I know you can.
Find a way, I’ll give you my hand,
We’re on our way back home, we’ve been a long time gone.
Sail away, sail away home.
Sail away, sail away home.
Sail away, sail away home.

Уплывай Домой (перевод)

Уплыть, уплыть домой.
Уплывай, пока не уйдешь.
Тебе еще так далеко идти, ты так многого не знаешь.
Мечтайте, посмотрите, что вы найдете, да.
Мечтайте, все в ваших мыслях.
Вещи, которые вы хотели бы видеть, вещи, которыми вы хотели бы быть.
Разве ты не знаешь, это кажется таким неправильным, да.
Разве вы не знаете, это продолжалось слишком долго.
Я больше не могу терпеть оружие, я больше не могу терпеть крики,
Я не могу терпеть боль.
Это должно остановиться, это должно измениться, это не может продолжаться, это не может продолжаться.
Разве вы не знаете, это зашло слишком далеко, да.
Разве вы не знаете, это кажется таким неправильным.
Я больше не могу терпеть оружие, я больше не могу терпеть крики,
Я не могу терпеть боль.
Это должно остановиться, это должно измениться, это не может продолжаться, это не может продолжаться.
Найди способ, я знаю, ты сможешь.
Найди способ, я протяну тебе руку,
Мы возвращаемся домой, нас давно не было.
Уплыть, уплыть домой.
Уплыть, уплыть домой.
Уплыть, уплыть домой.