Перевод текста песни Joseph & Joe - John Denver

Joseph & Joe (оригинал)

Joseph & Joe
The priest and the cowboy
The places they’ve been to
The places they’re in
For a time between storms
On the side of a mountain
With another man’s family
A family of friends
Joseph can give you
The keys to the kingdom
He’ll put you in touch with
The spirit of man
Joe love the desert
But lives in the mountains
His closest companion
A left-handed man
Where do you go
If you’ve got no way to get there
Where do you go
How do you know
If you’ve never ever been there
How do you know
Tell me how do you know
Joseph I lost you
In some other city
Our paths and our crossing
Were way out of time
Joe how the seasons
Have drifted between us
Or is it your vision
Much greater then mine
Take head of the darkness
Which gathers around us
A fire that consumes us
Forever to burn
Then look to the surf
For our father is with us
Our mother will teach us
What we need to learn
Where do you go
If you’ve got no way to get there
Where do you go
How do you know
If you’ve never ever been there
How do you know
Tell me how do you know
Tell me where do you go
If you’ve got no way to get there
Where do you go
How do you know
If you’ve never ever been there
How do you know
Tell me how do you know
Words and music by John Denver

Джозеф и Джо (перевод)

Джозеф и Джо
Священник и ковбой
Места, где они были
Места, в которых они находятся
На время между бурями
На склоне горы
С чужой семьей
Семья друзей
Джозеф может дать вам
Ключи от королевства
Он свяжет вас с
Дух человека
Джо любит пустыню
Но живет в горах
Его ближайший спутник
Левша
Куда ты идешь
Если у вас нет возможности добраться туда
Куда ты идешь
Откуда вы знаете
Если вы никогда не были там
Откуда вы знаете
Скажи мне, откуда ты знаешь
Джозеф, я потерял тебя
В другом городе
Наши пути и наше пересечение
Были вне времени
Джо, как времена года
Проплыли между нами
Или это ваше видение
Гораздо больше, чем мой
Возьми голову тьмы
Что собирает вокруг нас
Огонь, который поглощает нас
Навсегда гореть
Тогда посмотрите на прибой
Потому что наш отец с нами
Наша мама научит нас
Чему нам нужно научиться
Куда ты идешь
Если у вас нет возможности добраться туда
Куда ты идешь
Откуда вы знаете
Если вы никогда не были там
Откуда вы знаете
Скажи мне, откуда ты знаешь
Скажи мне, куда ты идешь
Если у вас нет возможности добраться туда
Куда ты идешь
Откуда вы знаете
Если вы никогда не были там
Откуда вы знаете
Скажи мне, откуда ты знаешь
Слова и музыка Джона Денвера