Перевод текста песни In My Heart - John Denver

In My Heart (оригинал)

I don’t know why
We still live together
We’re so far apart
So much of the time
I don’t know why
This beautiful weather
Is breaking my spirit
And tearing my mind all apart
Are you so lonely
Are you so sad
Have you lost your purpose
The faith that you had
If life is a question
I don’t understand
If time is the reason
Then nobody can
In my heart it is just an illusion
It’s not even real
Much more than you think
It’s much more than you feel
My ears are still ringing
There’s nothing to say
Why look to the ocean
To wash me away
There goes my best friend
There goes my last dime
If love is the answer
I’m wasting my time
In my heart it is just an illusion
It’s not even real
Much more than you think
It’s much more than you feel
Do you feel
Is this real
How I feel
In my heart

В Моем Сердце (перевод)

не знаю почему
Мы все еще живем вместе
Мы так далеко друг от друга
Так много времени
не знаю почему
Эта прекрасная погода
Разбивает мой дух
И разрывая мой разум на части
ты такой одинокий
ты такой грустный
Вы потеряли свою цель
Вера, которая у вас была
Если жизнь – это вопрос
Я не понимаю
Если причина – время
Тогда никто не может
В моем сердце это просто иллюзия
Это даже не реально
Гораздо больше, чем вы думаете
Это намного больше, чем вы чувствуете
Мои уши все еще звенят
Нечего сказать
Зачем смотреть на океан
Чтобы смыть меня
Там идет мой лучший друг
Там идет моя последняя копейка
Если любовь это ответ
я зря трачу время
В моем сердце это просто иллюзия
Это даже не реально
Гораздо больше, чем вы думаете
Это намного больше, чем вы чувствуете
Ты чувствуешь
Это правда
Как я чувствую
В моем сердце