Перевод текста песни For Baby (For Bobbie) - John Denver

For Baby (For Bobbie) (оригинал)

I’ll walk in the rain by your side
I’ll cling to the warmth of your tiny hand
I’ll do anything to help you understand
I’ll love you more than anybody can
And the wind will whisper your name to me
Little birds will sing along in time
The leaves will bow down when you walk by
And morning bells will chime
I’ll be there when you’re feeling down
To kiss away the tears if you cry
I’ll share with you all the happiness I’ve found
A reflection of the lo-ove in your eyes
And the wind will whisper your name to me
Little birds will sing along in time
The leaves will bow down when you walk by
And morning bells will chime
And the wind will whisper your name to me
Little birds will sing along in time…

Для Ребенка (Для Бобби) (перевод)

Я пойду под дождем рядом с тобой
Я буду цепляться за тепло твоей крошечной руки
Я сделаю все, чтобы помочь вам понять
Я буду любить тебя больше, чем кто-либо другой
И ветер прошепчет мне твое имя
Маленькие птички будут петь вовремя
Листья склонятся, когда вы пройдете мимо
И утренние колокола будут звонить
Я буду рядом, когда тебе будет плохо
Поцеловать слезы, если ты плачешь
Я поделюсь с тобой всем счастьем, которое я нашел
Отражение любви в твоих глазах
И ветер прошепчет мне твое имя
Маленькие птички будут петь вовремя
Листья склонятся, когда вы пройдете мимо
И утренние колокола будут звонить
И ветер прошепчет мне твое имя
Маленькие птички подпоют в такт…