Перевод текста песни Eclipse - John Denver

Eclipse (оригинал)

The sun is slowly fading in the western sky
Sometimes it takes forever the day to end
Sometimes it takes a lifetime
Sometimes I think I’ll never see the sun again
There’s a heavy smog between me and my mountains
It’s enough to make a grown man sit and cry
It’s enough to make you wonder
It’s enough to make the world roll up and die
I think it’s kind of interesting the way things get to be The way the people work with their machines
Serenity’s a long time coming to me In fact I don’t believe that I know what it means
In the east a shaded moon is hanging lazily
I do believe I saw the old man smile
I do believe I did
I do believe he’s been laughing all the while
I think it’s kind of interesting the way things get to be The way the people work with their machines
Serenity’s a long time coming to me In fact I don’t believe that I know what it means
Anymore
The sun is slowly fading in the western sky
Sometimes it takes forever the day to end
Sometimes it takes a lifetime
Sometimes I think I’ll never see the sun again
The sun again, sun again woo oo oo.
.

(перевод)

Солнце медленно исчезает в западном небе
Иногда день заканчивается навсегда
Иногда это занимает всю жизнь
Иногда мне кажется, что я больше никогда не увижу солнца
Между мной и моими горами густой смог
Этого достаточно, чтобы заставить взрослого мужчину сидеть и плакать
Достаточно, чтобы заставить вас задаться вопросом
Этого достаточно, чтобы заставить мир свернуться и умереть
Я думаю, это довольно интересно, как все становится, как люди работают со своими машинами.
Безмятежность давно пришла ко мне На самом деле я не верю, что знаю, что это значит
На востоке лениво висит заштрихованная луна
Я верю, что видел улыбку старика
Я верю, что сделал
Я верю, что он все это время смеялся
Я думаю, это довольно интересно, как все становится, как люди работают со своими машинами.
Безмятежность давно пришла ко мне На самом деле я не верю, что знаю, что это значит
Больше
Солнце медленно исчезает в западном небе
Иногда день заканчивается навсегда
Иногда это занимает всю жизнь
Иногда мне кажется, что я больше никогда не увижу солнца
Снова солнце, снова солнце, у-у-у-у.
.