Перевод текста песни A Country Girl In Paris - John Denver

A Country Girl In Paris (оригинал)

A country girl in Paris, moonlight on the Seine
Memories of Tennessee, Nashville in the rain
It’s such a contradiction, a heart that’s filled with pain
A country girl in Paris, dreamin' Nashville in the rain
She walks along the boulevard, Champs Alysee
Thinks about a country boy three thousand miles away
Pride is such a hard thing, it’s such a price to pay
To be all alone in Paris with true love so far away
Up upon Mont Martre when she stops to rest awhile
All the artists look at her and they long to paint her smile
For even in her sorrow there’s something in her eyes
That makes the young men jealous, makes the old men sigh
They say the loss of innocence is always linked to pain
For once the heart is opened nothing ever is the same
And so the evening lends itself to lovers and romance
The way to heal a broken heart is to give true love
One more chance
A country girl in Paris, moonlight on the Seine
Memories of Tennessee, Nashville in the rain
It’s such a contradiction, a heart that’s filled with pain
A country girl in Paris, dreamin' Nashville in the rain
A country girl in Paris, longing for Nashville in the rain

Деревенская Девушка В Париже (перевод)

Деревенская девушка в Париже, лунный свет на Сене
Воспоминания о Теннесси, Нэшвилле под дождем
Это такое противоречие, сердце, наполненное болью
Деревенская девушка в Париже мечтает о Нэшвилле под дождем
Она идет по бульвару, Елисейские поля
Думает о деревенском мальчике за три тысячи миль
Гордость - такая тяжелая вещь, это такая цена, которую нужно заплатить
Быть в полном одиночестве в Париже с настоящей любовью так далеко
На Мон-Мартре, когда она останавливается, чтобы отдохнуть
Все художники смотрят на нее и хотят нарисовать ее улыбку
Ибо даже в ее печали есть что-то в ее глазах
Это заставляет молодых людей завидовать, заставляет стариков вздыхать
Говорят, что потеря невинности всегда связана с болью.
Как только сердце открыто, ничто никогда не бывает прежним
И поэтому вечер поддается любовникам и романтике
Чтобы исцелить разбитое сердце, нужно подарить настоящую любовь
Еще один шанс
Деревенская девушка в Париже, лунный свет на Сене
Воспоминания о Теннесси, Нэшвилле под дождем
Это такое противоречие, сердце, наполненное болью
Деревенская девушка в Париже мечтает о Нэшвилле под дождем
Деревенская девушка в Париже, тоскующая по Нэшвиллу под дождем