Перевод текста песни Black Rose - John Cale

Black Rose (оригинал)

Everybody melting but the heat just won’t affect ya
Backlot Casanovas and Black Russian defectors
Are here to take your picture away
I know you don’t have space left on your windowsill
Black rose — long thorn
White rose — still born
Standing on the corner just baying at the moon
Just another little Miss Too-much-far-too-soon
Dreamstreet romance is not the same as burning love
You can light a thousand candles, you can wear your satin glove
And you can dance, dance, dance from here to Sunday
You can dance, dance, dance from here to Sunday
Black rose — long thorn
White rose — still born
Standing on the corner howling at the moon
Just another Little Miss Too-much-far-too-soon

Черная роза (перевод)

Все тают, но жара на тебя не повлияет.
Backlot Казановы и черные русские перебежчики
Мы здесь, чтобы забрать вашу фотографию
Я знаю, что у тебя не осталось места на подоконнике
Черная роза — длинный шип
Белая роза — еще рожденная
Стоя на углу, просто лая на луну
Просто еще одна маленькая мисс Слишком много слишком рано
Романтика Dreamstreet — это не то же самое, что пламенная любовь
Вы можете зажечь тысячу свечей, вы можете надеть свою атласную перчатку
И вы можете танцевать, танцевать, танцевать отсюда до воскресенья
Вы можете танцевать, танцевать, танцевать отсюда до воскресенья
Черная роза — длинный шип
Белая роза — еще рожденная
Стою на углу и вою на луну
Просто еще одна Маленькая Мисс Слишком-много-далеко-слишком рано