Перевод текста песни Magritte - John Cale

Magritte (оригинал)

I forgotten how often we saw Magritte
He’s been much on my mind these days
Often we saw Magritte
Inside a canvas of blue saturated with beauty
In a web of glass
Pinned to the edges of vision
There’s a car-horn in the street outside
And a museum with its windows open
Often we saw Magritte
Running with the legends of conspicuous men
And how often we forgot Magritte
How we remembered him then
And worshipped at his feet
Pinned to the edges of vision
Somebody’s coming that hates us
Better watch the art
Upstairs there’s a canvas stretched
For umbrellas and bowler hats
Everybody knows Rene did that
Often we saw Magritte
Pinned to the edges of vision
Often we saw Magritte
We all know Rene did that
Often we saw Magritte

Магритт (перевод)

Я забыл, как часто мы видели Магритта
Он был много в моих мыслях в эти дни
Часто мы видели Магритта
Внутри синего полотна, пропитанного красотой
В паутине из стекла
Прикрепленный к краям поля зрения
На улице снаружи есть автомобильный гудок
И музей с открытыми окнами
Часто мы видели Магритта
Бег с легендами выдающихся мужчин
И как часто мы забывали Магритта
Каким мы его запомнили тогда
И поклонялся у его ног
Прикрепленный к краям поля зрения
Кто-то идет, кто ненавидит нас
Лучше смотри арт
Наверху холст натянут
Для зонтов и котелков
Все знают, что Рене сделал это
Часто мы видели Магритта
Прикрепленный к краям поля зрения
Часто мы видели Магритта
Мы все знаем, что Рене сделал это
Часто мы видели Магритта