Перевод текста песни Hello It's Me - Lou Reed, John Cale

Hello It's Me (оригинал)

Andy, it’s me, haven’t seen you in a while
I wished I talked to you more when you were alive
I thought you were self-assured when you acted shy
hello it’s me I really miss you, I really miss your mind
I haven’t heard ideas like that in such a long, long time
I loved to watch you draw and watch you paint
but when I saw you last, I turned away
When Billy Name was sick and locked up in his room
you asked me for some speed, I though it was for you
I’m sorry that I doubted your good heart
things always seem to end before they start
Hello it’s me, that was a great gallery show
your cow wallpaper and your floating silver pillows
I wish I paid more attention when they laughed at you
hello it’s me Pop goes pop artist, the headline said
Is shooting a put-on, is Warhol really dead
You get less time for stealing a car
I remember thinking as I heard my own record in a bar
They really hated you, now all that’s changed
but I have some resentments that can never be unmade
You hit me where it hurt I didn’t laugh
your diaries are not a worthy epitaph
Oh well, now Andy, guess we’ve got to go
I wish some way somehow you like this little show
I know it’s late in coming but it’s the only way I know
hello it’s me Goodnight, Andy
Goodbye, Andy

Привет Это Я (перевод)

Энди, это я, давно тебя не видел
Я хотел бы поговорить с тобой больше, когда ты был жив
Я думал, ты был уверен в себе, когда вел себя застенчиво
привет, это я, я очень скучаю по тебе, я очень скучаю по тебе
Я не слышал подобных идей уже очень давно
Мне нравилось смотреть, как ты рисуешь, и смотреть, как ты рисуешь
но когда я видел тебя в последний раз, я отвернулся
Когда Билли Нейм был болен и заперт в своей комнате
ты просил у меня немного скорости, я думал, что это было для тебя
Мне жаль, что я сомневался в твоем добром сердце
кажется, что вещи всегда заканчиваются, не успев начаться
Привет, это я, это была отличная выставка в галерее.
твои коровьи обои и твои плавающие серебряные подушки
Хотел бы я уделять больше внимания, когда они смеялись над тобой
привет, это я Поп становится поп-исполнителем, говорится в заголовке
Стрельба - это подделка, действительно ли Уорхол мертв
Вы получаете меньше времени на угон автомобиля
Я помню, как подумал, когда услышал свою собственную пластинку в баре
Они действительно ненавидели тебя, теперь все изменилось
но у меня есть обиды, которые никогда не исправить
Ты ударил меня там, где было больно, я не смеялся
твои дневники не достойная эпитафия
Ну что ж, теперь, Энди, думаю, нам нужно идти.
Я хочу, чтобы тебе как-то понравилось это маленькое шоу.
Я знаю, что поздно, но это единственный способ, который я знаю
привет это я Спокойной ночи, Энди
До свидания, Энди