Перевод текста песни I Believe - Lou Reed, John Cale

I Believe (оригинал)

Valerie solanis took the elevator got off at the 4th floor
Valerie solanis took the elevator got off at the 4th floor
She pointed the gun at andy saying you cannot control me anymore
And I believe there’s got to be some retribution
I believe an eye for an eye is elemental
And I believe that something’s wrong if she’s alive right now
Valerie solanis took three steps pointing at the floor
Valerie solanis waved her gun pointing at the floor
From inside her idiot madness spoke and bang
Andy fell onto the floor
And I believe life’s serious enough for retribution
I believe being sick is no excuse and
I believe I would’ve pulled the switch on her myself
When they got him to the hospital his pulse was gone
They thought that he was dead
His guts were pouring from his wounds onto the floor
They thought that he was dead
Not until years later would the hospital do to him what she could not
Andy said, «Where were you, you didn’t come to see me»
Andy said, «I think I died, why didn’t you come to see me»
Andy said, «It hurt so much, they took blood from my hand»
I believe there’s got to be some retribution
I believe there’s got to be some retribution
I believe we are all the poorer for it now
Visit me, why didn’t you visit me Visit me, why didn’t you visit me

я верю (перевод)

Валери Соланис поднялась на лифте и вышла на 4-м этаже.
Валери Соланис поднялась на лифте и вышла на 4-м этаже.
Она направила пистолет на Энди, сказав, что ты больше не можешь меня контролировать
И я верю, что должно быть какое-то возмездие
Я считаю, что око за око - это элементарно
И я считаю, что что-то не так, если она жива прямо сейчас
Валери Соланис сделала три шага, указывая на пол
Валери Соланис махнула пистолетом, указывая на пол
Изнутри ее идиотское безумие говорило и бахало
Энди упал на пол
И я верю, что жизнь достаточно серьезна для возмездия
Я считаю, что болезнь — это не оправдание, и
Думаю, я бы сам нажал на нее выключатель
Когда они доставили его в больницу, у него пропал пульс
Они думали, что он умер
Его кишки лились из его ран на пол
Они думали, что он умер
Только спустя годы больница сделает с ним то, что не могла
Энди сказал: «Где ты был, ты не пришел ко мне»
Энди сказал: «Кажется, я умер, почему ты не пришел ко мне?»
Энди сказал: «Мне было так больно, что у меня взяли кровь из руки»
Я считаю, что должно быть какое-то возмездие
Я считаю, что должно быть какое-то возмездие
Я считаю, что теперь мы все беднее из-за этого
Заходи ко мне, почему ты не заходил ко мне Заходи ко мне, почему ты не заходил ко мне