Перевод текста песни Amsterdam - John Cale

Amsterdam (оригинал)

She’s back from Amsterdam
And I think the journey did her well
Her face has lost its touch
The tell-tale signs of loneliness inside
But I love her still
And need her company still more
Come down, come down
Come down, come down once more
And I think the journey did her well
She says she fell in love
With men who knew the way to treat a lady
Her life has settled for the best of things
That I couldn’t give her
And it’s not her fault
She’s not the one to blame
Come down, come down
Come down, come down once more
And I do believe the journey did her well
Yes I do believe the journey did her well

Амстердам (перевод)

Она вернулась из Амстердама
И я думаю, что путешествие пошло ей на пользу.
Ее лицо потеряло прикосновение
Верные признаки одиночества внутри
Но я все еще люблю ее
И нуждаюсь в ее компании еще больше
Сойди, сойди
Спустись, спустись еще раз
И я думаю, что путешествие пошло ей на пользу.
Она говорит, что влюбилась
С мужчинами, которые знали, как обращаться с дамой
Ее жизнь устроилась на лучшее из вещей
Что я не мог дать ей
И это не ее вина
Она не виновата
Сойди, сойди
Спустись, спустись еще раз
И я верю, что путешествие пошло ей на пользу.
Да, я верю, что путешествие пошло ей на пользу.