Перевод текста песни It Wasn't Me - Lou Reed, John Cale

It Wasn't Me (оригинал)

It wasn’t me who shamed you, it’s not fair to say that
You wanted to work I gave you a chance at that
It wasn’t me who hurt you, that’s more credit that I’m worth
Don’t threaten me with the things you’ll do to you
It wasn’t me who shamed you, it wasn’t me who brought you down
You did it to yourself without any help from me It wasn’t me who hurt you, I showed you possibilities
The problems you had were there before you met me I didn't say this had to be You can't blame these things on me It wasn't me, it wasn't me, it wasn't me I know she's dead,
it wasn't me It wasn't me who changed you, you did it to yourself
I’m not an excuse for the hole you dropped in
I’m not simple minded but I’m not father to you at all
Death exists but you do things to yourself
I never said give up control
I never said stick a needle in your arm and die
It wasn’t me, it wasn’t me, it wasn’t me I know she’s dead but it wasn’t me It wasn’t me who shamed you, who covered you with mud
You did it to yourself without any help from me You act as I could’ve told you or stopped you like some god
But people never listen and you know that that’s a fact
I never said slit your wrists and die
I never said throw your life away
It wasn’t me, it wasn’t me, it wasn’t me You’re killing yourself, you can’t blame me

Это Был не Я. (перевод)

Это не я тебя опозорил, несправедливо так говорить
Вы хотели работать, я дал вам шанс на это
Это не я причинил тебе боль, это большая заслуга, которой я заслуживаю
Не угрожай мне тем, что ты сделаешь с собой
Это не я тебя опозорил, это не я тебя подвел
Ты сделал это с собой без моей помощи Это не я сделал тебе больно, я показал тебе возможности
Проблемы, которые у тебя были, были до того, как ты встретил меня. Я не говорил, что это должно быть. Ты не можешь винить в этих вещах меня. Это был не я, это был не я, это был не я.
это не я тебя изменила это не я тебя изменила ты сам себе изменил
Я не оправдание для дыры, в которую ты упал
Я не простодушный, но я тебе совсем не отец
Смерть существует, но ты делаешь что-то с собой
Я никогда не говорил отказаться от контроля
Я никогда не говорил, воткни иголку себе в руку и умри
Это был не я, это был не я, это был не я, я знаю, что она умерла, но это был не я, это не я, кто опозорил тебя, кто покрыл тебя грязью
Ты сделал это с собой без моей помощи Ты действуешь так, как я мог бы сказать тебе или остановить тебя, как какой-то бог
Но люди никогда не слушают, и ты знаешь, что это факт
Я никогда не говорил, перережь себе запястья и умри
Я никогда не говорил, выбрось свою жизнь
Это был не я, это был не я, это был не я Ты убиваешь себя, ты не можешь винить меня