Перевод текста песни Affirmative Action - JOEYSTARR, DJ Battle, Nas

Affirmative Action (оригинал)

This is what, this what they want, huh?
This is what it’s all about?
Time to take Affirmative Action, son
They just don’t understand, you kna’mean?
Niggas comin' sideways, thinkin' stuff is sweet, man
Niggas don’t understand the four devils
Lust, envy, hate, jealousy—wicked niggas, man
Yo, sit back, relax, catch your contact
Sip your con-gi-ac
And let’s all wash this money through this laundromat
Sneak attack, the new cats in rap worth top dollar
In fact, touch mines and I’ll react like a Rottweiler
Who could relate?
We play for high stakes at gunpoint
Catch 'em and break
Undress 'em, tie 'em with tape, no escape
The Corleone, fettuccine Capone
Roam in your own zone
Or get kidnapped and clapped in your dome
We got it sewn, The Firm art of war is unknown
Lower your tone, face it, homicide cases get thrown
Aristocrats, politickin' daily with diplomats
See me, I’m an official mack, Lex Coupe triple black
Criminal thoughts in the blue Porsche
My destiny’s to be the new boss
That nigga Paulie gotta die, he too soft
That nigga’s dead on, a ki of heroin
They found his head on the couch with his dick in his mouth
I put the hit out
Yo, the smoothest killer since Bugsy, bitches love me
In Queens where my drugs be, I wear Guess jeans and rugbies
Yo, my people from Medina, they will see ya when you re-up
Bring your heater, all your cream go between us
Real shit, my Desert Eagle got an ill grip
I chill with niggas that hit Dominican spots and steal bricks
My red beam made a dread scream and sprayed a fed team
Corleone be turnin' niggas to fiends
Yukons and ninja black Lexus
'Mega the pretty boy with mafia connections
It’s The Firm, nigga, set it
Yo, my mind is seein' through your design like Blind Fury
I shine jewelry, sippin' on crushed grapes, we lust papes
And push cakes inside the casket at Just wake
It’s sickenin', he just finished biddin' upstate
And now the projects is talkin' that somebody-gotta-die shit
It’s logic, as long as it’s nobody that’s in my clique
My man Smoke know how to expand coke in Mr. Coffee
Feds cost me two mill' to get the system off me
Life’s a bitch, but God forbid the bitch divorce me
I’ll be flooded with ice, so Hell fire can’t scorch me
Cuban cigars, meetin' Foxy at Demars, movin' cars
Your top papi Señor Escobar
In the black Camaro, Firm deep
All my niggas hail the blackest sparrow
Wallabee’s be the apparel
Through the darkest tunnel
I got visions of multi millions in the biggest bundle
In the Lex pushed by my nigga Jungle
E Money bags got Moët Chandon
Bundle of sixty-two
They ain’t got a clue what we about to do
My whole team, we shittin' hard like Czar
Sosa, Foxy Brown, Cormega and Escobar
I keep a fat marquess piece, laced in all the illest snake skin
Armani sweaters, Carolina Herrera
Be The Firm, baby, from BK to the Bridge, my nigga Wiz
Operation Firm Biz, so what the deal is?
I keep a phat jew-el, sippin' Cristy
Sittin' on top of fifty grand in the Nautica Van
We stay incogni' like all them thug niggas in Marcy
The gods, they praise Allah with visions of Gandhi
Bet it on my whole crew is Don Juan
On Cayman Island with a case of Cristal
And Baba Shallah spoke
Nigga with them Cubans that snort coke
Raw though, an ounce mixed with leak, that’s pure though
Flippin' the bigger picture
The bigger nigga with the cheddar was mad dripper
He had a fuckin' villa in Manilla
We got to flee to Panama, but wait, it’s half-and-half
Ki’s is one and two-fifth, so how we flip?
32 grams raw, chop it in half, get 16
Double it times three, we got 48
Which mean a whole lot of cream
Divide the profit by four
Subtract it by eight, we back to 16
Now add the other two that 'Mega bringin' through
So let’s see, if we flip this other ki
Then that’s more for me, mad coke and mad leak
Plus a five hundred cut in half is two-fifty
Now triple that times three
We got three quarters of another ki
The Firm, baby, Vol.
1

Позитивные Действия (перевод)

Вот чего они хотят, а?
Это все о чем?
Время принимать позитивные меры, сынок
Они просто не понимают, ты имеешь в виду?
Ниггеры идут боком, думают, что все мило, чувак
Ниггеры не понимают четырех дьяволов
Похоть, зависть, ненависть, ревность - злые ниггеры, чувак
Эй, расслабься, расслабься, лови контакт
Выпейте свой con-gi-ac
И давайте все отмоем эти деньги через эту прачечную
Скрытая атака, новые коты в рэпе стоят больших денег
На самом деле, прикоснись к мине, и я отреагирую как ротвейлер.
Кто мог бы рассказать?
Мы играем по-крупному под прицелом
Поймай их и сломай
Раздень их, завяжи скотчем, не сбежать
Корлеоне, феттучини Капоне
Бродить в своей зоне
Или быть похищенным и захлопнутым в вашем куполе
Мы сшили, Твердое искусство войны неизвестно
Понизьте свой тон, посмотрите правде в глаза, дела об убийствах бросаются
Аристократы, ежедневно занимающиеся политикой с дипломатами
Увидимся, я официальный мак, Lex Coupe тройной черный
Преступные мысли в синем Porsche
Моя судьба - стать новым боссом
Этот ниггер Поли должен умереть, он слишком мягкий
Этот ниггер мертв, ки героина
Его голову нашли на диване с членом во рту
Я положил удар
Эй, самый ловкий убийца со времен Багси, суки любят меня.
В Квинсе, где мои наркотики, я ношу джинсы Guess и регби.
Эй, мои люди из Медины, они увидят тебя, когда ты снова встанешь.
Принеси свой обогреватель, все твои сливки идут между нами.
Настоящее дерьмо, мой Desert Eagle плохо схватился
Я расслабляюсь с нигерами, которые бьют доминиканские места и воруют кирпичи
Мой красный луч издал ужасный крик и обрызгал сытую команду
Корлеоне превращает нигеров в извергов
Юконы и черный Лексус ниндзя
«Мега красавчик со связями с мафией
Это Фирма, ниггер, поставь
Эй, мой разум видит твой дизайн, как Слепая ярость.
Я сияю драгоценностями, потягиваю толченый виноград, мы жаждем пап
И толкать пирожные в шкатулку в Just Wake
Это тошно, он только что закончил торги на севере штата
И теперь проекты говорят, что кто-то должен умереть дерьмо
Это логично, пока в моей клике никого нет
Мой человек Смоук знает, как расширить кокс в мистере Кофе
Федералы стоили мне двух миллионов, чтобы снять с меня систему.
Жизнь сука, но не дай бог этой суке развестись со мной
Я буду залит льдом, так что адский огонь не сможет меня обжечь
Кубинские сигары, встреча с Фокси в Демарсе, движущиеся машины
Ваш лучший папа сеньор Эскобар
В черном Camaro, твердом глубоком
Все мои ниггеры приветствуют самого черного воробья
Wallabee – это одежда
Через самый темный туннель
У меня были видения нескольких миллионов в самой большой пачке
В Лексе, толкаемом моими ниггерскими джунглями.
Сумки E Money получили Moët Chandon
Связка из шестидесяти двух
Они понятия не имеют, что мы собираемся делать
Вся моя команда, мы сильно ругаемся, как Царь
Соса, Фокси Браун, Кормега и Эскобар
Я держу толстый кусок маркиза, зашнурованный во всей самой ужасной змеиной коже
Свитера Армани, Каролина Эррера
Будь твердым, детка, от BK до моста, мой ниггер Wiz
Operation Firm Biz, так в чем же дело?
Я держу фэт джу-эль, потягивая Кристи
Сидя на пятидесяти тысячах в Nautica Van
Мы остаемся неузнаваемыми, как все эти головорезы в Марси
Боги, они восхваляют Аллаха видениями Ганди
Ставлю на то, что вся моя команда - Дон Жуан.
На Каймановых островах с ящиком Cristal
И Баба Шаллах говорил
Ниггер с кубинцами, которые нюхают кокс
Хотя сырой, унция, смешанная с утечкой, это чистый, хотя
Flippin 'большую картину
Большой ниггер с чеддером был сумасшедшим капельницей
У него была чертова вилла в Маниле.
Нам нужно бежать в Панаму, но подождите, это половина на половину
Ки — это одна и две пятых, так как мы переворачиваем?
32 грамма в сыром виде, разрезать пополам, получить 16
Удвойте это на три, у нас есть 48
Что означает много сливок
Разделите прибыль на четыре
Вычтем на восемь, вернемся к 16.
Теперь добавьте два других, которые «Мега приносят»
Итак, давайте посмотрим, если мы перевернем этот другой ки
Тогда это больше для меня, безумный кокс и безумная утечка
Плюс пять сотен, разрезанных пополам, это двести пятьдесят.
Теперь в три раза больше, чем три
У нас есть три четверти другого ки
Фирма, детка, Vol.
1