Перевод текста песни Weekly Dose - Pesoa, DJ Battle

Weekly Dose (оригинал)

Cette dose mec
Elle t’emmène haut
Elle t’emmène loin
Certain m’insupporte en vrai, d’autres me supportent en vrai
Elle, me supporte c’est vrai, beaucoup me supportent en fait
Et je cours après des gens qui courent après des vérités
Juste parce qu’ils ne me croient pas, ils vont finir essoufflés
Ma vie s’passe au ralenti
Et pourtant si tu m'écoutes je dis que le temps passe trop vite
La nuit me suffit, l’enfant de la lune peut m'éclairer
Et toutes ces journées dans le noir, je serais faible, j’aurais pleuré
J’offre des balles pour qu’ils tirent à blanc
Je tire, certes, mais ils tirent avant
Aucun bosseur, que des tires-au-flanc
Personne ne marque s’ils tirent du banc
Je n’aime pas les gens, j’te l’dis, c’est mon agoraphobie
Twenty 9 porte bien son blaze, une prod par jour, le respect est son prix
Il t’faut ça pour que tu sois ienb'
Et ils kiffent fumer là d’ssus
Si j’fume pas je mets mes gars ienb'
Trop de poésie et de mots
Vais-je mourir d’une overdose?
Pas d’lumière dans la salle quand
Le dealer-auteur pose
(Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
Le temps qu’la feuille morte tombe de son arbre
Je sais déjà sur qui braquer mes armes
Et j’ai changé, je ne viens plus en paix
Aucun danger, le crime sera discret
Et pas besoin de medium, seulement de confiance en soi
Personne ne doit me dire mon avenir à part moi, et moi
N’obéissant qu'à nous même, ne respectant que nos codes
N’adhérant qu’en nos propres thèmes
Voilà comment on vit
Sur quoi repose nos espoirs
Donc on s’oppose à ceux qui tentent de conquérir l’territoire
Parce qu’on rêve sans arrêt, s’affronte sans arène
Et pour l’instant il n’y que ça, jusqu'à ce que le cœur s’arrête
Combien étaient là au départ, combien seront là à l’arrivée?
J’les avait prévenu pourtant qu’ils allaient finir éssoufflés
Il faut s’habituer huuun
Même s’il faut en tuer uuun
(Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
Tout seuls ils creusent leur tombe, ils se perdent, on le sait, on n’dit rien,
laisse-les prendre leur dose
Seuls ils creusent leur tombe, ils se perdent, on le sait, on n’dit rien,
laisse-les prendre leur dose
C’est une question d’habitude mec
Laisse-les prendre leur dose
Juste une question d’habitude mec
Elle emmène (x4)
C’est une question d’habitude mec
Juste une question d’habitude mec

Недельная Доза (перевод)

Этот человек дозы
Она берет тебя высоко
Она забирает тебя
Некоторые действительно ненавидят меня, некоторые действительно любят меня
Она, поддержите меня, это правда, многие меня поддерживают на самом деле
И я преследую людей в погоне за правдой
Просто потому, что они не верят мне, они в конечном итоге запыхаются
Моя жизнь идет медленно
И все же, если вы меня послушаете, я скажу, что время проходит слишком быстро
Ночи мне достаточно, дитя луны может просветить меня
И все эти дни в темноте я был бы слаб, я бы плакал
Я предлагаю пули для них, чтобы стрелять холостыми
Я стреляю, да, но они стреляют раньше
Никаких работяг, только помощники
Никто не забивает, если стреляют со скамейки запасных
Я не люблю людей, говорю тебе, это моя агорафобия
Twenty 9 хорошо носит его имя, одна постановка в день, уважение - его цена.
Вам это нужно, чтобы быть хорошим
И они любят курить на нем
Если я не курю, я хорошо ношу своих парней
Слишком много поэзии и слов
Я умру от передозировки?
Нет света в комнате, когда
Дилер-автор позирует
(Она берет)
Одна доза в неделю
Только мой наркотик движет ими
Я видел петлю на шее
Я несу ее как цепь
(Я не курю, но хорошо ношу своих парней
Она берет)
Одна доза в неделю
Только мой наркотик движет ими
Я видел петлю на шее
Я несу ее как цепь
(Я не курю, но хорошо ношу своих парней
Она берет)
Готов умереть, я борюсь
каюсь ххх я беру тебя
Для вашей одной дозы в неделю
(Я не курю, но хорошо ношу своих парней
Она берет)
Готов умереть, я борюсь
каюсь ххх я беру тебя
Для вашей одной дозы в неделю
Время, когда мертвый лист падает с его дерева
Я уже знаю, на кого направить свое оружие
И я изменился, я больше не прихожу с миром
Нет опасности, преступление будет осторожным
И не надо среды, только уверенность в себе
Никто не должен говорить мне о моем будущем, кроме меня и меня.
Повинуясь только себе, уважая только наши кодексы
Придерживаясь только в наших собственных темах
Вот как мы живем
На что возлагаются наши надежды?
Так мы выступаем против тех, кто пытается завоевать территорию
Потому что мы мечтаем постоянно, мы сражаемся без арены
А пока все, пока сердце не остановится
Сколько их было в начале, сколько будет, когда они приедут?
Однако я предупредил их, что они в конечном итоге запыхаются.
Требуется некоторое время, чтобы привыкнуть к хууун
Даже если вам придется убить одного
(Она берет)
Одна доза в неделю
Только мой наркотик движет ими
Я видел петлю на шее
Я несу ее как цепь
(Я не курю, но хорошо ношу своих парней
Она берет)
Одна доза в неделю
Только мой наркотик движет ими
Я видел петлю на шее
Я несу ее как цепь
(Я не курю, но хорошо ношу своих парней
Она берет)
Готов умереть, я борюсь
каюсь ххх я беру тебя
Для вашей одной дозы в неделю
(Я не курю, но хорошо ношу своих парней
Она берет)
Готов умереть, я борюсь
каюсь ххх я беру тебя
Для вашей одной дозы в неделю
В полном одиночестве они роют себе могилы, они теряются, мы это знаем, мы ничего не говорим,
пусть принимают свою дозу
В одиночестве они роют себе могилы, они теряются, мы это знаем, мы ничего не говорим,
пусть принимают свою дозу
Это дело привычки, чувак.
Пусть принимают свою дозу
Просто дело привычки
Она берет (x4)
Это дело привычки, чувак.
Просто дело привычки