Перевод текста песни Eyes of Green - Joey Ramone

Eyes of Green (оригинал)

When I look in your eyes
I want you, that’s no surprise
I want you, you know that I do now
But I got a little girl at home
And she really, really digs me
Why would I wanna go and stray that way?
Searching for this girl with eyes of green
And I want it
She’s dark and twisted like me
A creature of intrigue
She’s something that you don’t forget
An axe-murderess I bet
But I want her
I want her When I look in your eyes
I want you, that’s no surprise
I want you, you know that I do now
I want her But I got a little girl at home
And she really, really digs me
Why would I wanna go and stray that way?
Searching for this girl with eyes of green
But I want her
I want her I want it I want her

Зеленые глаза (перевод)

Когда я смотрю в твои глаза
Я хочу тебя, это не удивительно
Я хочу тебя, ты знаешь, что я хочу сейчас
Но у меня дома маленькая девочка
И она действительно, действительно копает меня.
Почему я хочу пойти и сбиться с пути?
В поисках этой девушки с зелеными глазами
И я хочу это
Она темная и искривленная, как я.
Интрига
Она то, что вы не забываете
Держу пари, убийца с топором
Но я хочу ее
Я хочу ее, когда я смотрю в твои глаза
Я хочу тебя, это не удивительно
Я хочу тебя, ты знаешь, что я хочу сейчас
Я хочу ее, но у меня есть маленькая девочка дома
И она действительно, действительно копает меня.
Почему я хочу пойти и сбиться с пути?
В поисках этой девушки с зелеными глазами
Но я хочу ее
я хочу ее я хочу ее я хочу ее