Перевод текста песни Venting (It's a Different World Today) - Joey Ramone

Venting (It's a Different World Today) (оригинал)

World out of control on the evening news
We’re all screwed up and psychologically bruised
Kids killing kids make society pay
Just blow up your school and have a nice day
Reality today’s much stranger than fiction
A sick fuckin' world with a violent affliction
It really, really bugs me
And it really fuckin' kills me
Live your life to the fullest and fuck everything
It’s a different world today
I just don’t understand
It’s a different world today
And I just don’t understand
Oh yeah
Does anything ever really get accomplished?
Does anything ever really get done?
Politicians talkin' through their assholes
It makes you really wanna go and kill someone
It’s a different world today
I just don’t understand
It’s a different world today
And I just don’t understand
I just don’t understand
I just don’t understand
I just don’t understand
I just don’t understand

Вентиляция (Сегодня Это совсем Другой Мир) (перевод)

Мир вышел из-под контроля в вечерних новостях
Мы все облажались и психологически ушиблены
Дети, убивающие детей, заставляют общество платить
Просто взорвите свою школу и хорошего дня
Реальность сегодня намного страннее, чем вымысел
Больной гребаный мир с жестоким недугом
Меня это действительно беспокоит
И это действительно чертовски убивает меня.
Живи своей жизнью на полную катушку и к черту все
Сегодня другой мир
я просто не понимаю
Сегодня другой мир
И я просто не понимаю
Ах, да
Что-то когда-либо действительно достигается?
Что-нибудь действительно делается?
Политики говорят через своих мудаков
Это заставляет вас действительно хотеть пойти и убить кого-то
Сегодня другой мир
я просто не понимаю
Сегодня другой мир
И я просто не понимаю
я просто не понимаю
я просто не понимаю
я просто не понимаю
я просто не понимаю