Перевод текста песни What a Wonderful World - Joey Ramone

What a Wonderful World (оригинал)

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I say to myself
What wonderful world

I see skies of blue and clouds of white
Bright sunny days, dark sacred nights
And I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow are so pretty in the skies
Are also on the faces of people walking by
I see friends shaking hands saying
How do you do?
They're really saying
I love you

I see babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world

And I say to myself
What a wonderful world

Как прекрасен мир! (перевод)

Я вижу деревья в зелени, красные розы тоже.
Я вижу, как они цветут для тебя и меня.
И я говорю себе —
Как прекрасен мир!

Я вижу синие небеса и белые облака,
Яркие солнечные дни, темные пугающие ночи.
И я думаю про себя —
Как прекрасен мир!

Цвета радуги так прекрасны в небесах
И на лицах прогуливающихся людей/
Я вижу друзей, они жмут друг другу руки и говорят:
"Как ты?"
На самом деле они говорят:
"Я люблю тебя"

Я вижу, как дети плачут, я вижу, как они растут.
Они узнают больше, чем я когда-либо знал.
И я думаю про себя
Как прекрасен мир!
Да, я думаю про себя,
Как прекрасен мир!

И я говорю себе —
Как прекрасен мир!