Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What a Wonderful World, исполнителя - Joey Ramone. Дата выпуска: 18.02.2002
Язык песни: Английский
What a Wonderful World(оригинал) | Как прекрасен мир!(перевод на русский) |
| I see trees of green, red roses too | Я вижу деревья в зелени, красные розы тоже. |
| I see them bloom for me and you | Я вижу, как они цветут для тебя и меня. |
| And I say to myself | И я говорю себе — |
| What wonderful world | Как прекрасен мир! |
| - | - |
| I see skies of blue and clouds of white | Я вижу синие небеса и белые облака, |
| Bright sunny days, dark sacred nights | Яркие солнечные дни, темные пугающие ночи. |
| And I think to myself | И я думаю про себя — |
| What a wonderful world | Как прекрасен мир! |
| - | - |
| The colors of the rainbow are so pretty in the skies | Цвета радуги так прекрасны в небесах |
| Are also on the faces of people walking by | И на лицах прогуливающихся людей/ |
| I see friends shaking hands saying | Я вижу друзей, они жмут друг другу руки и говорят: |
| How do you do? | "Как ты?" |
| They're really saying | На самом деле они говорят: |
| I love you | "Я люблю тебя" |
| - | - |
| I see babies cry, I watch them grow | Я вижу, как дети плачут, я вижу, как они растут. |
| They'll learn much more than I'll ever know | Они узнают больше, чем я когда-либо знал. |
| And I think to myself | И я думаю про себя |
| What a wonderful world | Как прекрасен мир! |
| Yes, I think to myself | Да, я думаю про себя, |
| What a wonderful world | Как прекрасен мир! |
| - | - |
| And I say to myself | И я говорю себе — |
| What a wonderful world | Как прекрасен мир! |
| - | - |
What a Wonderful World(оригинал) |
| I see trees of green, red roses too |
| I see them bloom, for me and you |
| And I think to myself |
| What a wonderful world |
| I see skies of blue and clouds of white |
| The bright blessed days, the dark sacred nights |
| And I think to myself |
| What a wonderful world |
| The colors of the rainbow |
| So pretty in the sky |
| Are also on the faces |
| Of people going by |
| I see friends shaking hands, saying, "How do you do?" |
| They're really saying, "I love you" |
| I hear babies cry, I watch them grow |
| They'll learn much more |
| Than I'll ever know |
| And I think to myself |
| What a wonderful world |
| Yes, I think to myself |
| What a wonderful world |
Какой Чудесный Мир(перевод) |
| Я вижу зеленые деревья, красные розы тоже |
| Я вижу, как они цветут, для меня и тебя |
| И я думаю про себя |
| Какой замечательный мир |
| Я вижу голубое небо и белые облака |
| Яркие благословенные дни, темные священные ночи |
| И я думаю про себя |
| Какой замечательный мир |
| Цвета радуги |
| Так красиво в небе |
| Также на лицах |
| Людей, проходящих мимо |
| Я вижу, как друзья пожимают друг другу руки, говоря: «Как дела?» |
| Они действительно говорят: «Я люблю тебя» |
| Я слышу плач младенцев, я смотрю, как они растут |
| Они узнают гораздо больше |
| Чем я когда-либо узнаю |
| И я думаю про себя |
| Какой замечательный мир |
| Да, я думаю про себя |
| Какой замечательный мир |