Перевод текста песни Don't Worry About Me - Joey Ramone

Don't Worry About Me (оригинал)

Don’t worry 'bout me Don’t worry 'bout me Oh oh oh Don’t worry 'bout
Don’t worry 'bout me I want you baby
but you always lie
Always complaining or contemplating suicide
I want you baby
but you don’t even try
Always complaining said a bye baby bye bye bye
Don’t worry 'bout me Don’t worry 'bout me Oh oh oh Don’t worry 'bout
Don’t worry 'bout me When I saw you
I knew that I wanted you
But you’re the kinda girl that you just can’t get through to Standin’by the corner in a mini skirt
You’re the kinda girl that ya just can’t forget
Now I’m sittin’here sad and blue
Thinkin''bout all that we been through
Don’t worry 'bout me Don’t worry 'bout me Oh oh oh Don’t worry 'bout, Don’t worry 'bout me i want you baby
but you always lie
Always complaining
you make the tears fall from my eyes
I want you baby,
but you don’t even try,
Always complaining said a bye baby bye bye bye
Don’t worry 'bout me Don’t worry 'bout me…
Oh oh oh
Don’t worry 'bout, Don’t worry 'bout me

Не Беспокойся Обо Мне (перевод)

Не волнуйся обо мне Не волнуйся обо мне О, о, о, Не волнуйся обо мне
Не волнуйся обо мне, я хочу тебя, детка
но ты всегда лжешь
Всегда жалуетесь или думаете о самоубийстве
Я хочу тебя детка
но ты даже не пытаешься
Всегда жалуясь, сказал: «Пока, детка, пока, пока, пока».
Не волнуйся обо мне Не волнуйся обо мне О, о, о, Не волнуйся обо мне
Не волнуйся обо мне Когда я тебя увидел
Я знал, что хочу тебя
Но ты такая девушка, с которой ты просто не можешь дозвониться, чтобы стоять на углу в мини-юбке.
Ты такая девушка, которую ты просто не можешь забыть
Теперь я сижу здесь грустный и синий
Думая обо всем, через что мы прошли
Не волнуйся обо мне Не волнуйся обо мне О, о, о, Не волнуйся обо мне, Не волнуйся обо мне, я хочу тебя, детка
но ты всегда лжешь
Всегда жалуюсь
ты заставляешь слезы падать из моих глаз
Я хочу тебя детка,
но ты даже не пытаешься,
Всегда жалуясь, сказал: «Пока, детка, пока, пока, пока».
Не беспокойся обо мне Не беспокойся обо мне...
Ох ох ох
Не волнуйся, не беспокойся обо мне