Перевод текста песни Rock 'N Roll Is the Answer - Joey Ramone

Rock 'N Roll Is the Answer (оригинал)

Seven o’clock and I’m feelin' rotten
Gonna pull myself together here
'Cause twelve o’clock you know I wanna rock
I wanna get a belly full of beer
Fighting nightly baby it’s a bore, everything is going wrong
Saturday night it’s gonna be alright
We’ll go barhoppin' til the break of dawn, yeah!
Baby, baby
We gonna have a ball
Ooh, come on baby
We gonna have it…
We gonna have it all!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh, oh, oh
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
I got soused now in the doghouse to make everythin' turn out alright
My my baby, she’s mad at me but I ain’t going to let it ruin my time
The neighbors are complaining, I’m going insane
There goes the doorbell, the telephone
But it’s Saturday night it’s gonna be alright
We’ll go barhoppin' til the break of dawn
Yeah, baby, baby
We gonna have a ball
Ooh, come on baby
We gonna have it…
We gonna have it all!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh, oh, oh
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
My parents are always lecturing me
I tell them that it just don’t matter
Take away my MTV, but you can’t break the spirit
But you can’t break the spirit
Can’t break the spirit, baby!
No, you can’t break the spirit
Can’t break the spirit, baby!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh-oh-oh
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
Rock’n roll…
It is the answer!
Rock’n roll is the answer, yeah yeah!
Oh yeah!
Rock’n roll…
It is the answer
Rock’n roll is the answer, yeah, yeah!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll, yeah, yeah, yeah!
Rock’n roll
It is the answer
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh-oh-oh
Rock’n roll…
It is the answer!
Rock’n roll is the answer, yeah yeah!

Рок-Н-Ролл-вот ответ (перевод)

Семь часов, и я чувствую себя гнилым
Собираюсь собраться здесь
Потому что в двенадцать часов ты знаешь, что я хочу рок
Я хочу набить живот пивом
Борьба с ночным ребенком, это скука, все идет не так
В субботу вечером все будет хорошо
Мы будем ходить по барам до рассвета, да!
Детка
У нас будет мяч
О, давай, детка
У нас это будет…
У нас будет все!
Рок-н-ролл – это ответ
Рок-н-ролл - это ответ, о, о, о
Рок-н-ролл – это ответ
Рок-н-ролл - это ответ, о да!
Я напилась сейчас в собачьей конуре, чтобы все получилось хорошо
Моя моя малышка, она злится на меня, но я не позволю этому испортить мне время
Соседи жалуются, я схожу с ума
Звонок в дверь, телефон
Но сегодня субботний вечер, все будет хорошо
Мы пойдем в бар до рассвета
Да, детка, детка
У нас будет мяч
О, давай, детка
У нас это будет…
У нас будет все!
Рок-н-ролл – это ответ
Рок-н-ролл - это ответ, о, о, о
Рок-н-ролл – это ответ
Рок-н-ролл - это ответ, о да!
Мои родители всегда читают мне лекции
Я говорю им, что это просто не имеет значения
Забери мой МТВ, но дух не сломишь
Но дух не сломить
Не сломить дух, детка!
Нет, ты не можешь сломить дух
Не сломить дух, детка!
Рок-н-ролл – это ответ
Рок-н-ролл - это ответ, о-о-о
Рок-н-ролл – это ответ
Рок-н-ролл - это ответ, о да!
Рок-н-ролл…
Это ответ!
Рок-н-ролл – это ответ, да, да!
Ах, да!
Рок-н-ролл…
Это ответ
Рок-н-ролл – это ответ, да, да!
Рок-н-ролл – это ответ
Рок-н-ролл, да, да, да!
Рок-н-ролл
Это ответ
Рок-н-ролл - это ответ, о да!
Рок-н-ролл - это ответ, о да!
Рок-н-ролл – это ответ
Рок-н-ролл - это ответ, о-о-о
Рок-н-ролл…
Это ответ!
Рок-н-ролл – это ответ, да, да!