Перевод текста песни Merry Christmas (I Don't Want to Fight Tonight) - Joey Ramone

Merry Christmas (I Don't Want to Fight Tonight) (оригинал)

Merry Christmas, I don’t want to fight tonight
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight with you
Where is Santa and his sleigh?
And tell me why was it always this way?
Where is Rudolph?
Where is Blitzen baby?
Merry Christmas, merry merry merry Christmas
All the children are tucked in their beds
Sugar-plum fairies dancing in their heads
Snow is falling, swirling falling, merry Christmas
I love you and you love me And thats the way its got to be Why have we been torn apart
Cause Christmas ain’t the time for breaking each others hearts
All the children are tucked in their beds
Sugar-plum fairies dancing in their heads
Snow is falling falling falling baby
I love you and you love me And thats the way that its got to be Why have we been torn apart
Cause Christmas ain’t the time for breaking each others hearts
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight with
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight with
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight with you

Счастливого Рождества (Я не хочу драться сегодня вечером) (перевод)

Счастливого Рождества, я не хочу драться сегодня вечером
Счастливого Рождества, я не хочу драться сегодня вечером
Счастливого Рождества, я не хочу сегодня ссориться с тобой
Где Санта и его сани?
И скажи мне, почему так было всегда?
Где Рудольф?
Где Блитцен, детка?
Счастливого Рождества, счастливого счастливого Рождества
Все дети спят в своих кроватях
Феи сахарной сливы танцуют в головах
Снег падает, кружится, с Рождеством!
Я люблю тебя, и ты любишь меня И так должно быть Почему мы разлучены
Потому что Рождество не время разбивать друг другу сердца
Все дети спят в своих кроватях
Феи сахарной сливы танцуют в головах
Падает снег, падает, падает, детка.
Я люблю тебя, и ты любишь меня И так должно быть Почему мы разлучены
Потому что Рождество не время разбивать друг другу сердца
Счастливого Рождества, я не хочу драться сегодня вечером с
Счастливого Рождества, я не хочу драться сегодня вечером с
Счастливого Рождества, я не хочу сегодня ссориться с тобой