Перевод текста песни Hablando Claro - Joey Montana

Hablando Claro (оригинал)

Hablando claro
No pensé que me doliera,
El día que tú te fueras
Como hoy me esta doliendo
Y me hacias falta
Cuanto me arrepiento
No haber hecho nada
Cuando tú estabas yendo
Sin mi, sin ti
La vida me da igual
Es que me siento mal si tu no estas
Sin mi, sin ti
La vida me da igual
Ya no me importa nada si no estas
Pero…
Si tu aún me quieres
Como yo te quiero
Entonces todo es posible baby
Love me one more time
Si tu aún me quieres
Como yo te quiero
Entonces todo es posible
Love me one more time
Ay ay ay
Ay ay ay
Ay ay ay ay
Love me one more time
Ay ay ay
Ay ay ay
Ay ay ay ay
Hablando claro
No se como hacer
Porque duele más
Cada día que paso sin ti
Daria lo que fuera
Porque tú me vieras
Y que te quedaras aquí
Y yo quisiera
Que volviera el tiempo
Para recuperar lo que perdí
Y yo quisiera
Que volviera el tiempo
Para recuperar lo que perdï
Hablando claro
Oh baby
Oh baby
Dime donde estas que te quiero ver
Otro dia más
Dime donde estas que te quiero ver
Love me one more time
Hablando claro
Hablando claro
Joey Montana, predicador
This is for you
Love me one more time

Говоря Ясно (перевод)

Говоря ясно
Я не думал, что мне больно,
день, когда ты ушел
Как сегодня мне больно
и я скучал по тебе
как сильно я сожалею
ничего не сделав
когда ты собирался
без меня, без тебя
жизнь не имеет значения для меня
Просто мне плохо, если тебя нет рядом
без меня, без тебя
жизнь не имеет значения для меня
Меня больше ничего не волнует, если тебя здесь нет
Но…
если ты все еще любишь меня
Как я люблю тебя
Так что все возможно, детка
Люби меня еще раз
если ты все еще любишь меня
Как я люблю тебя
тогда все возможно
Люби меня еще раз
Ай ай ай
Ай ай ай
Ай, ай, ай, ай
Люби меня еще раз
Ай ай ай
Ай ай ай
Ай, ай, ай, ай
Говоря ясно
я не знаю, как это сделать
потому что это больнее
Каждый день, который я провожу без тебя
я бы отдал что угодно
потому что ты видел меня
и что ты останешься здесь
и я хотел бы
Что время вернется
Чтобы вернуть то, что я потерял
и я хотел бы
Что время вернется
Чтобы вернуть то, что я потерял
Говоря ясно
о, детка
о, детка
Скажи мне, где ты, я хочу тебя видеть
Еще один день
Скажи мне, где ты, я хочу тебя видеть
Люби меня еще раз
Говоря ясно
Говоря ясно
Джоуи Монтана, проповедник
Это вам
Люби меня еще раз