Перевод текста песни Corazón De Metal - Joey Montana

Corazón De Metal (оригинал)

Si tú crees que yo tengo el corazón de metal
Estás equivocada, tu ausencia me hace mal
Si tú crees que yo tengo un corazón de piedra
No te confundas, yo no soy de esa manera
Tú puedes verme vacilando
Pero por dentro estoy llorando
Tengo unas ganas de volverte a ver
Y en mi cama volverte a tener
Tú puedes verme vacilando
Pero por dentro estoy llorando
Tengo unas ganas de volverte a ver, volverte a ver
¿Cómo diablos le haces tú para poder vivir sin mí?
¿Cómo diablos le hago yo si no estás aquí?
¿Cómo diablos le haces tú para poder vivir sin mí?
¿Cómo diablos le hago yo si no estás aquí?
¿Acaso no te hacen falta mis besitos por la mañana?
¿Acaso no te hace falta que te haga el amor?
¿Acaso no te hacen falta mis besitos por la mañana?
¿Acaso no te hace falta que te haga el amor?
(Joey)
He probado otros labios pero sin embargo
No son como lo tuyo, me saben amargo'
¿Cómo yo me quito la pena que cargo?
Yo entro pa' los party y después me largo
Porque todas las canciones me hablan de ti
Me tomo un par de trago' y sólo pienso en ti
Apuesto que te sientes igual sin mí
Angelina no es lo mismo si no está Brad Pitt, hey (Hey)
Y esta soledad
Me está matando
Te extraño tanto, baby (Ah-ah-ah-ah)
Esta soledad
Me está matando
(Explícame, bebé)
¿Cómo diablos le haces tú para poder vivir sin mí?
¿Cómo diablos le hago yo si no estás aquí?
¿Cómo diablos le haces tú para poder vivir sin mí?
¿Cómo diablos le hago yo si no estás aquí?
Si tú crees que yo tengo el corazón de metal
Estás equivocada, tu ausencia me hace mal
Si tú crees que yo tengo un corazón de piedra
No te confundas, yo no soy de esa manera
Tú puedes verme vacilando
Pero por dentro estoy llorando
Tengo unas ganas de volverte a ver
Y en mi cama volverte a tener
Tú puedes verme vacilando
Pero por dentro estoy llorando
Tengo unas ganas de volverte a ver, volverte a ver
¿Cómo diablos le haces tú para poder vivir sin mí?
¿Cómo diablos le hago yo si no estás aquí?
¿Cómo diablos le haces tú para poder vivir sin mí?
¿Cómo diablos le hago yo si no estás aquí?
(Ah-ah-ah-ah)
Joey Montana
Gaby Music
Johnny Jey
Joey, ah
Para ti, baby

Металлическое Сердце (перевод)

Если вы думаете, что у меня сердце из металла
Ты ошибаешься, от твоего отсутствия меня тошнит
Если вы думаете, что у меня каменное сердце
Не запутайся, я не такой
ты видишь, как я колеблюсь
Но внутри я плачу
я хочу увидеть тебя снова
И в моей постели снова быть с тобой
ты видишь, как я колеблюсь
Но внутри я плачу
Я хочу увидеть тебя снова, увидеть тебя снова
Как, черт возьми, ты можешь жить без меня?
Как, черт возьми, мне это сделать, если тебя здесь нет?
Как, черт возьми, ты можешь жить без меня?
Как, черт возьми, мне это сделать, если тебя здесь нет?
Разве тебе не нужны мои маленькие поцелуи по утрам?
Разве ты не нуждаешься во мне, чтобы заняться с тобой любовью?
Разве тебе не нужны мои маленькие поцелуи по утрам?
Разве ты не нуждаешься во мне, чтобы заняться с тобой любовью?
(Джоуи)
Я пробовал другие губы, но тем не менее
Они не такие, как у тебя, они мне горькие на вкус.
Как мне снять штраф, который я начисляю?
Я хожу на вечеринки, а потом ухожу
Потому что все песни говорят мне о тебе
Я выпиваю пару напитков и думаю только о тебе
Бьюсь об заклад, ты чувствуешь то же самое без меня
Анджелина уже не та, если Брэда Питта нет, эй (Эй)
и это одиночество
это убивает меня
Я так скучаю по тебе, детка (А-а-а-а)
Это одиночество
это убивает меня
(Объясни мне, детка)
Как, черт возьми, ты можешь жить без меня?
Как, черт возьми, мне это сделать, если тебя здесь нет?
Как, черт возьми, ты можешь жить без меня?
Как, черт возьми, мне это сделать, если тебя здесь нет?
Если вы думаете, что у меня сердце из металла
Ты ошибаешься, от твоего отсутствия меня тошнит
Если вы думаете, что у меня каменное сердце
Не запутайся, я не такой
ты видишь, как я колеблюсь
Но внутри я плачу
я хочу увидеть тебя снова
И в моей постели снова быть с тобой
ты видишь, как я колеблюсь
Но внутри я плачу
Я хочу увидеть тебя снова, увидеть тебя снова
Как, черт возьми, ты можешь жить без меня?
Как, черт возьми, мне это сделать, если тебя здесь нет?
Как, черт возьми, ты можешь жить без меня?
Как, черт возьми, мне это сделать, если тебя здесь нет?
(Ах ах ах ах)
Джоуи Монтана
Габи Музыка
Джонни Джей
Джоуи о
Для тебя детка