Перевод текста песни Head & Heart - Joel Corry, MNEK, Simon Field

Head & Heart (оригинал)

Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Oh my God, oh my God
This feeling’s just begun
I’m saying things I’ve never said
Doing things I’ve never done
Oh my God, oh my God
When I see you I should run
But I’m frozen in motion
And my head tells me to stop
Tells me to stop
Feeling feelings I feel about us
Try to fight it but it’s never enough
My heart is certain
It’s more than a crush
'Cause I’m frozen in motion
And my head tells me to stop
But my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Oh my God, oh my God
Can’t believe what I’ve become
I’m thinking things I shouldn’t think
Singing songs I’ve never sung
Oh my God, oh my God
When I see you I should run
But I’m frozen in motion
And my head tells me to stop
Tells me to stop
Feeling feelings I feel about us
Try to fight it but it’s never enough
('Cause my heart)
My heart is certain
It’s more than a crush
'Cause I’m frozen in motion
And my head tells me to stop
But my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
But my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
My head and my heart
My head and my heart
I can’t tell them apart
My head tells me to run
But I can’t
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Oh my God, oh my God
This feeling’s just begun
I’m saying things I’ve never said
Doing things I’ve never done
Oh my God, oh my God
When I see you I should run
But I’m frozen in motion
And my head tells me to stop
But my heart goes

Голова и сердце (перевод)

Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-дум
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-да-дум
Боже мой, Боже мой
Это чувство только началось
Я говорю то, что никогда не говорил
Делать то, что я никогда не делал
Боже мой, Боже мой
Когда я вижу тебя, я должен бежать
Но я застыл в движении
И моя голова говорит мне остановиться
Говорит мне остановиться
Чувство чувств, которые я чувствую к нам
Попытайтесь бороться с этим, но этого никогда не бывает достаточно
Мое сердце уверено
Это больше, чем влюбленность
Потому что я застыл в движении
И моя голова говорит мне остановиться
Но мое сердце уходит
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-дум
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-да-дум
Потому что мое сердце уходит
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-дум
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-да-дум
Боже мой, Боже мой
Не могу поверить, кем я стал
Я думаю о том, о чем не должен думать
Пою песни, которые я никогда не пел
Боже мой, Боже мой
Когда я вижу тебя, я должен бежать
Но я застыл в движении
И моя голова говорит мне остановиться
Говорит мне остановиться
Чувство чувств, которые я чувствую к нам
Попытайтесь бороться с этим, но этого никогда не бывает достаточно
(Потому что мое сердце)
Мое сердце уверено
Это больше, чем влюбленность
Потому что я застыл в движении
И моя голова говорит мне остановиться
Но мое сердце уходит
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-дум
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-да-дум
Потому что мое сердце уходит
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-дум
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-да-дум
Но мое сердце уходит
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-дум
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-да-дум
Потому что мое сердце уходит
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-дум
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-да-дум
Моя голова и мое сердце
Моя голова и мое сердце
я не могу их отличить
Моя голова говорит мне бежать
Но я не могу
Потому что мое сердце уходит
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-дум
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-да-дум
Потому что мое сердце уходит
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-дум
Ба-ба-ба-дум ба-ба-дум ба-ба-да-дум
Боже мой, Боже мой
Это чувство только началось
Я говорю то, что никогда не говорил
Делать то, что я никогда не делал
Боже мой, Боже мой
Когда я вижу тебя, я должен бежать
Но я застыл в движении
И моя голова говорит мне остановиться
Но мое сердце уходит