Перевод текста песни Nightlife - Jody Watley

Nightlife (оригинал)

Nightlife
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
I love the nightlife
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
It’s in the music
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
Life ain’t easy
I feel I want to get out
Have myself a good time
Forget all my worries
Get myself together
I’m gonna be FAB tonight
Gonna get my hair done
Nails done
I’m gonna get my drag on
I’m gonna party tonight
The champagne’s flowing
Got my body going
Dance floor’s pack tonight
I’m hanging with my friends
I can’t remember when.
Everything felt so right
I love the nightlife
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
I love the nightlife
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
It’s in the music
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
New York (yeah)
London (yeah)
Tokyo (yeah)
Paris, Madrid, Shanghai
Let’s dance
Nightlife
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
It’s in the music
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
It’s in the music
Just waack it out
Waack it
Just waack it out
It’s in the music
And turn, waack, waack
Now walk it out
Ibiza, Africa, Dubai, St. Tropez
Ibiza, Africa, Dubai, St. Tropez
Everybody, let’s dance
I love the nightlife
It’s in the music
Worldwide
It’s in the music
(nightlife)
I love the nightlife
(It's in the music)
Worldwide phenomenon
Nightlife
I love the nightlife
Spotlight

Ночная жизнь (перевод)

Ночная жизнь
Прожектор
Неважно, откуда ты
Всемирное явление
я люблю ночную жизнь
Прожектор
Неважно, откуда ты
Всемирное явление
Это в музыке
Прожектор
Неважно, откуда ты
Всемирное явление
Жизнь непростая
Я чувствую, что хочу выйти
Хорошо провести время
Забудь все мои заботы
Соберись
Сегодня вечером я буду ВЕЛИКОЛЕПНЫМ
Собираюсь сделать прическу
Маникюр готов
Я собираюсь затянуться
Я собираюсь на вечеринку сегодня вечером
Шампанское течет
Получил мое тело
Пакет танцпола сегодня вечером
я тусуюсь с друзьями
Я не могу вспомнить, когда.
Все казалось таким правильным
я люблю ночную жизнь
Прожектор
Неважно, откуда ты
Всемирное явление
я люблю ночную жизнь
Прожектор
Неважно, откуда ты
Всемирное явление
Это в музыке
Прожектор
Неважно, откуда ты
Всемирное явление
Нью-Йорк (да)
Лондон (да)
Токио (да)
Париж, Мадрид, Шанхай
Давайте потанцуем
Ночная жизнь
Прожектор
Неважно, откуда ты
Всемирное явление
Это в музыке
Прожектор
Неважно, откуда ты
Всемирное явление
Это в музыке
Просто отключи его
Ваак это
Просто отключи его
Это в музыке
И повернись, вак, вак
Теперь уходите
Ибица, Африка, Дубай, Сен-Тропе
Ибица, Африка, Дубай, Сен-Тропе
Все, давайте танцевать
я люблю ночную жизнь
Это в музыке
по всему миру
Это в музыке
(ночная жизнь)
я люблю ночную жизнь
(Это в музыке)
Всемирное явление
Ночная жизнь
я люблю ночную жизнь
Прожектор