Перевод текста песни Real Love - Jody Watley

Real Love (оригинал)

I said I would get over you
Now I’m here out on my own
Trying to live my life
I said I would get over you
Now I’m here out on my own
Trying to live my life
And now you wanna come back
But I don’t need no brand new lies, listen up
I want a love that’s serious
No time to play love games
I don’t wanna be nobody’s fool
So if you wanna be with me
You gotta give it up
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
All my friends are telling me
I should give you another try
But I don’t need opinions
To deal with what I have on my mind, listen up
I want a love that’s serious
No time to play love games
I don’t wanna be nobody’s fool
So if you wanna be with me
You gotta give it up
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
Real love
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah (Oh, yeah)
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah (Give it up)
Oh, oh, ah
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
Real love
Ow, ow, ow
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
Real love
Real love (Huh…uh…uh…)
Real love (I don’t need opinions)
(Don't need your advice)
(Real love)
(Got to give real love)
Real love

Настоящая Любовь (перевод)

Я сказал, что переживу тебя
Теперь я здесь один
Пытаюсь жить своей жизнью
Я сказал, что переживу тебя
Теперь я здесь один
Пытаюсь жить своей жизнью
И теперь ты хочешь вернуться
Но мне не нужна новая ложь, слушай
Я хочу серьезной любви
Нет времени играть в любовные игры
Я не хочу быть ничьим дураком
Так что, если ты хочешь быть со мной
Вы должны отказаться от этого
Настоящая любовь
Я знаю, что хочу иметь один
Настоящая любовь
Собираюсь попробовать и получить некоторые
Настоящая любовь
Всем нужен один
Настоящая любовь
Должен иметь настоящую любовь
Все мои друзья говорят мне
Я должен дать вам еще одну попытку
Но мне не нужны мнения
Чтобы справиться с тем, что у меня на уме, слушай
Я хочу серьезной любви
Нет времени играть в любовные игры
Я не хочу быть ничьим дураком
Так что, если ты хочешь быть со мной
Вы должны отказаться от этого
Настоящая любовь
Я знаю, что хочу иметь один
Настоящая любовь
Собираюсь попробовать и получить некоторые
Настоящая любовь
Всем нужен один
Настоящая любовь
Должен иметь настоящую любовь
Настоящая любовь
О, о, ах
О, о, ах
О, о, о (о, да)
О, о, ах
О, о, ах
О, о, ах
О, о, ах (сдавайся)
О, о, ах
Настоящая любовь
Я знаю, что хочу иметь один
Настоящая любовь
Собираюсь попробовать и получить некоторые
Настоящая любовь
Всем нужен один
Настоящая любовь
Должен иметь настоящую любовь
Настоящая любовь
Я знаю, что хочу иметь один
Настоящая любовь
Собираюсь попробовать и получить некоторые
Настоящая любовь
Всем нужен один
Настоящая любовь
Должен иметь настоящую любовь
Настоящая любовь
Ой, ой, ой
Настоящая любовь
Я знаю, что хочу иметь один
Настоящая любовь
Собираюсь попробовать и получить некоторые
Настоящая любовь
Всем нужен один
Настоящая любовь
Должен иметь настоящую любовь
Настоящая любовь
Настоящая любовь (Ха… э… э…)
Настоящая любовь (мне не нужны мнения)
(Не нуждаюсь в ваших советах)
(Настоящая любовь)
(Надо дать настоящую любовь)
Настоящая любовь