Перевод текста песни For The Girls - Jody Watley

For The Girls (оригинал)

Gettin' ready to do the town
My Baby, so we’ll be coming round
A long week has come to an end
No time to hate, I’m with my friends
So wine me and dine me
Treat me like a lady, yeah
It’s time to forget the boys
(you know why)
It’s for the girls
This one is for the girls
It’s for the girls
This one is for the girls
I’ve worked hard for everything I’ve got
And by the weeks end I need alot
Of loving and real fun times
So make it worth my while
Wine me dine me
Make this a night to remember
Let’s make it special
(you know why)
It’s for the girls
This one is for the girls
It’s for the girls
This one is for the girls
For the girls… for the girls… for the girls
So wine me and dine me
Treat me like a lady, yeah
It’s time to forget the boys
(don't cha know)
It’s for the girls
This one is for the girls
It’s for the girls
This one is for the girls

Для Девочек (перевод)

Готовлюсь к городу
Мой ребенок, так что мы придем
Долгая неделя подошла к концу
Нет времени ненавидеть, я с друзьями
Так что выпейте меня и пообедайте
Обращайся со мной как с леди, да
Пора забыть мальчиков
(ты знаешь почему)
это для девочек
Это для девочек
это для девочек
Это для девочек
Я много работал над всем, что у меня есть
И к концу недели мне нужно много
Любящих и настоящих веселых времен
Так что пусть это стоит моего времени
Налей меня, пообедай меня
Сделайте эту ночь незабываемой
Давайте сделаем это особенным
(ты знаешь почему)
это для девочек
Это для девочек
это для девочек
Это для девочек
Для девушек... для девушек... для девушек
Так что выпейте меня и пообедайте
Обращайся со мной как с леди, да
Пора забыть мальчиков
(не знаю)
это для девочек
Это для девочек
это для девочек
Это для девочек