Перевод текста песни Ways - Joan Thiele

Ways (оригинал)

Lovely girl, lovely boy
Watch your step, watch your step
He’s gonna break your heart in two
Oh yes will do, yes in two
Yes it’s true
Tell me boy, tell me who
Tell me what you’re gonna do
Now that you lost
Now that you lost yourself
Tell me boy, tell me who
Tell me what you’re gonna do
Now that you lost
Now that you lost yourself
I only said you’re gonna need yourself
Ba-baby watch your step, ba-baby watch your step
I only said you’re gonna need yourself
Ba-baby watch your step, ba-baby watch your step
Ba-baby watch your step
I-I-I-I look at you, I-I-I-I look at me
I-I-I-I look at you, ba-baby watch your step
I-I-I-I look at you, I-I-I-I look at me
I-I-I-I look at you, ba-baby watch your step
Ba-baby watch your step
Ba-baby watch your step
I only said you’re gonna need yourself
watch your step, watch your step
I only said you’re gonna need yourself
watch your step, watch your step
watch your step
I-I-I-I look at you, I-I-I-I look at me
I-I-I-I look at you, watch your step
I-I-I-I look at you, I-I-I-I look at me
I-I-I-I look at you, watch your step
Ba-baby watch your step
Ba-baby watch your step
You, you’re on your own
You’re looking for someone
Someone who could love
Who not to make you feel wrong
You, you’re on your own
You’re looking for someone
Someone who could love
Who not to make you feel wrong
I-I-I-I look at you, I-I-I-I look at me
I-I-I-I look at you, ba-baby watch your step
I-I-I-I look at you, I-I-I-I look at me
I-I-I-I look at you, ba-baby watch your step
Ba-baby watch your step
Ba-baby watch your step

Способы (перевод)

Милая девочка, милый мальчик
Следи за своим шагом, следи за своим шагом
Он разобьет тебе сердце пополам
О да сойдет, да через два
Да, это правда
Скажи мне, мальчик, скажи мне, кто
Скажи мне, что ты собираешься делать
Теперь, когда ты потерял
Теперь, когда ты потерял себя
Скажи мне, мальчик, скажи мне, кто
Скажи мне, что ты собираешься делать
Теперь, когда ты потерял
Теперь, когда ты потерял себя
Я только сказал, что ты будешь нуждаться в себе
Ба-детка, следи за своим шагом, малышка, следи за своим шагом
Я только сказал, что ты будешь нуждаться в себе
Ба-детка, следи за своим шагом, малышка, следи за своим шагом
Ба-детка, следи за своим шагом
Я-я-я-я смотрю на тебя, я-я-я-я смотрю на себя
Я-я-я-я смотрю на тебя, детка, следи за своим шагом
Я-я-я-я смотрю на тебя, я-я-я-я смотрю на себя
Я-я-я-я смотрю на тебя, детка, следи за своим шагом
Ба-детка, следи за своим шагом
Ба-детка, следи за своим шагом
Я только сказал, что ты будешь нуждаться в себе
следи за своим шагом, следи за своим шагом
Я только сказал, что ты будешь нуждаться в себе
следи за своим шагом, следи за своим шагом
следи за своим шагом
Я-я-я-я смотрю на тебя, я-я-я-я смотрю на себя
Я-я-я-я смотрю на тебя, следи за своим шагом
Я-я-я-я смотрю на тебя, я-я-я-я смотрю на себя
Я-я-я-я смотрю на тебя, следи за своим шагом
Ба-детка, следи за своим шагом
Ба-детка, следи за своим шагом
Ты, ты сам по себе
Вы ищете кого-то
Кто-то, кто мог любить
Кто не заставит вас чувствовать себя не так
Ты, ты сам по себе
Вы ищете кого-то
Кто-то, кто мог любить
Кто не заставит вас чувствовать себя не так
Я-я-я-я смотрю на тебя, я-я-я-я смотрю на себя
Я-я-я-я смотрю на тебя, детка, следи за своим шагом
Я-я-я-я смотрю на тебя, я-я-я-я смотрю на себя
Я-я-я-я смотрю на тебя, детка, следи за своим шагом
Ба-детка, следи за своим шагом
Ба-детка, следи за своим шагом