Перевод текста песни Polite - Joan Thiele

Polite (оригинал)

Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Look out you got the message
Just exactly what I want
You see the colors of your sound
My feet fly off the ground
Impress, undress, no stress
Do you really want this mess?
I guess is the feeling, let’s call it tremending
I’m willing, I’m ready to go
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And love you, and love you tonight
And it won’t be easy trying to be polite
And it won’t be easy you’re my paradise
And it won’t be easy please switch off the light
And it won’t be easy I will be polite
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And love you, and love you tonight
Me and you be a perfect team
Like a melody of a song
Put it on a record, babe
I’ll play you all night long
Kept moving hold it down
Do you really like the sound?
I guess is the feeling, let’s call it tremending
I’m willing, I’m ready to go
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And just in the moment of time
And it won’t be easy trying to be polite
And it won’t be easy you’re my paradise
And it won’t be easy please switch off the light
And it won’t be easy I will be polite
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And just in the moment
Don’t judge me
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And love you, and love you
Don’t judge me
Tonight, want to be polite
Tonight, you’re my paradise
Tonight, want to be polite
Tonight, you’re my paradise
Tonight, want to be polite
Tonight, you’re my paradise
Tonight, want to be polite
Tonight, you’re my paradise

Вежливый (перевод)

Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Не суди меня
Смотри, ты получил сообщение
Именно то, что я хочу
Вы видите цвета своего звука
Мои ноги отрываются от земли
Произведи впечатление, разденься, без стресса
Ты действительно хочешь этого беспорядка?
Я думаю, это чувство, давайте назовем его трепетным
Я хочу, я готов идти
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Не суди меня
Позволь мне сказать, что я люблю тебя
И люблю тебя, и люблю тебя сегодня вечером
И будет нелегко пытаться быть вежливым
И это будет нелегко, ты мой рай
И это будет нелегко, пожалуйста, выключите свет
И это будет нелегко, я буду вежлив
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Не суди меня
Позволь мне сказать, что я люблю тебя
И люблю тебя, и люблю тебя сегодня вечером
Я и ты будем идеальной командой
Как мелодия песни
Поставь это на запись, детка
Я буду играть с тобой всю ночь
Продолжал двигаться, удерживайте его
Вам действительно нравится звук?
Я думаю, это чувство, давайте назовем его трепетным
Я хочу, я готов идти
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Не суди меня
Позволь мне сказать, что я люблю тебя
И как раз в момент времени
И будет нелегко пытаться быть вежливым
И это будет нелегко, ты мой рай
И это будет нелегко, пожалуйста, выключите свет
И это будет нелегко, я буду вежлив
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Не суди меня
Позволь мне сказать, что я люблю тебя
И прямо сейчас
Не суди меня
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Не суди меня
Позволь мне сказать, что я люблю тебя
И люблю тебя, и люблю тебя
Не суди меня
Сегодня хочу быть вежливым
Сегодня ты мой рай
Сегодня хочу быть вежливым
Сегодня ты мой рай
Сегодня хочу быть вежливым
Сегодня ты мой рай
Сегодня хочу быть вежливым
Сегодня ты мой рай