Перевод текста песни Le Vacanze - Joan Thiele

Le Vacanze (оригинал)

Sono fatta, proprio fatta così
Fumo blu poi vado al mare a cercarmi un po'
È successo un’altra volta
Sono ricaduta dentro l’acqua, ma tu mi hai raccolta
Sono andata controvento
Cercavo di salpare sulla barca e navigavo a stento
Circondata dalle onde
Io mi arrampicavo su quegli alberi cercando sponde
Ballavo in fondo al mare
Pensavo fosse più facile poi
Potere risalire
Ma poi ti ho vista arrivare
E tu mi vieni a salvare
E tu mi vieni a salvare
Da me, da me, da me
Io ci sarò, se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall’altra parte del mondo
Io ci sarò, se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall’altra parte del mondo
Sì, lo so, sono proprio un bel casino
Rivedrò la vista dal sottomarino
Non ho più paura di me, woah
Da quando sono sola con me
E quando guarderò il cielo da un oblò
Viaggerò nel tempo per raggiungermi ancora un po'
Io ci sarò, se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall’altra parte del mondo
Io ci sarò, se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall’altra parte del mondo
E come tutto cambia facilmente
Se poi mi butto giù
Io so nuotare ancora
Io so nuotare ancora di più
E come tutto cambia facilmente
Se poi mi butto giù
Yo no tengo miedo
Io so nuotare ancora di più, ancora di più

Праздники (перевод)

Я сделал, просто так
Синий дым потом я иду к морю искать меня немного
Это случилось в другой раз
Я упал обратно в воду, но ты поднял меня
я пошел против ветра
Я пытался сесть на лодку и едва плыл
В окружении волн
Я лазил по этим деревьям в поисках берегов
Я танцевал на дне моря
Я думал, что тогда было проще
Резервное питание
Но потом я увидел, что ты идешь
И ты пришел, чтобы спасти меня
И ты пришел, чтобы спасти меня
От меня, от меня, от меня
Я буду там, если ты позвонишь мне, я отвечу тебе
Я беру самолет на другую сторону мира
Я буду там, если ты позвонишь мне, я отвечу тебе
Я беру самолет на другую сторону мира
Да, я знаю, они довольно беспорядок
Я рассмотрю вид с подводной лодки
Я больше не боюсь себя, уоу
Так как я один со мной
И когда я смотрю на небо из иллюминатора
Я буду путешествовать во времени, чтобы добраться до меня немного дольше
Я буду там, если ты позвонишь мне, я отвечу тебе
Я беру самолет на другую сторону мира
Я буду там, если ты позвонишь мне, я отвечу тебе
Я беру самолет на другую сторону мира
И как легко все меняется
Если я брошусь вниз
я все еще умею плавать
Я умею плавать еще больше
И как легко все меняется
Если я брошусь вниз
Йо нет, я держу миедо
Я умею плавать еще больше, еще больше