Перевод текста песни Viso Blu - Joan Thiele

Viso Blu (оригинал)

Se poi, se poi, se poi
Io mi perdessi
Col viso blu tra le mani
Tu mi guardavi dall’alto
Io, io, io, io non capivo più niente
Come un deserto in controluce
Io cerco l’acqua, operazione oro
Non era colpa delle sigarette
Forse sono ancora fatta così
Disegnavo linee dentro il vuoto, ehi
Mi circondavo di belle parole per
Dimenticare la mia ombra allo specchio
Lei sembrava più forte, poi ho avuto un sospetto
Omettere è un po' come volare
Sopra tutta quella merda che mi fa star male
Non mi ricordo più quanti anni ho
Si no hablo, yo no vivo, yo no quiero más
Sai, io mi sento diversa
Dall’altra me stessa, ah, ah-ah, di poco fa
Ora mi prendo per mano
Io mi porto lontano da me, eh, eh-eh, dall’altra me, uoh
Disegno la mia direzione, so dov'è
Corro tra la sabbia, vengo verso me
I miei passi non pesano più
Sono leggera, leggera, volo sempre più su, uh
Omettere è un po' come sparare
Sopra la mia croce, verità non fa più male
Se mi ricordo quanti anni ho
Yo no veo, yo no hablo, yo no quiero más
Sai, io mi sento diversa
Dall’altra me stessa, ah, ah-ah, di poco fa
Ora mi prendo per mano
Io mi porto lontano da me, eh, eh-eh, dall’altra me, uoh
Io, io, io, io non capivo più niente
Come un deserto in controluce
Io cerco l’acqua, operazione oro
Non era colpa delle sigarette
Forse siamo ancora fatti così
Sai, io mi sento diversa
Dall’altra me stessa, ah, ah-ah, di poco fa (ehi)
Ora mi prendo per mano
Io mi porto lontano da me, eh, eh-eh, dall’altra me, woah
Eh-eh, eh-eh, eh, uh-uh, uh, uh
Eh-eh, eh-eh, eh, dall’altra me, uh-uh, uh, uh
Eh-eh, eh-eh, eh, uh-uh, uh, uh
Eh-eh, eh-eh, eh, uh-uh, uh, uh

Лицо Синий (перевод)

Если тогда, если тогда, если тогда
я потерял
С его синим лицом в руках
Ты смотрел на меня сверху
Я, я, я, я больше ничего не понял
Как пустыня против света
Я ищу воду, золотую операцию
Сигареты не виноваты
Может быть, я все еще такой
Я рисовал линии внутри пустоты, эй
Я окружил себя красивыми словами для
Забудь мою тень в зеркале
Она выглядела сильнее, тогда у меня появилось предчувствие
Опускание немного похоже на полет
Прежде всего это дерьмо, от которого меня тошнит
я уже не помню сколько мне лет
Да нет хабло, йоу нет жив, йоу нет quiero más
Знаешь, я чувствую себя иначе
С другой стороны, я сам, ах, ах-ах, недавно
Теперь я беру свою руку
Я ухожу от себя, э-э-э, от другого себя, у-у-у
Я рисую свое направление, я знаю, где оно
Я бегу по песку, я иду ко мне
Мои шаги больше не весят
Я легкий, легкий, я лечу все выше и выше
Пропуск немного похож на стрельбу
Над моим крестом правда больше не болит
Если я вспомню, сколько мне лет
Yo no veo, yo no hablo, yo no quiero más
Знаешь, я чувствую себя иначе
С другой стороны, я сам, ах, ах-ах, недавно
Теперь я беру свою руку
Я ухожу от себя, э-э-э, от другого себя, у-у-у
Я, я, я, я больше ничего не понял
Как пустыня против света
Я ищу воду, золотую операцию
Сигареты не виноваты
Может быть, мы все еще такие
Знаешь, я чувствую себя иначе
С другой стороны, я сам, ах, ах-ах, недавно (эй)
Теперь я беру свою руку
Я ухожу от себя, э-э-э, от другого себя, уоу
Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э
Э-э, э-э, э, с другой стороны от меня, э-э, э-э, э-э
Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э
Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э