Перевод текста песни Heartbeat - Joan Thiele

Heartbeat (оригинал)

I was feeling so confused from these emotions
What you’re feeling now is not just a pure devotion
Would you fight to see the world coming up?
Would you fight to feel strong enough?
When my body is aching
And I am thinking that
I would love to go away
When my heart feels the beating and I
I am thinking
That maybe I would love
That maybe I would love to stay
I was feeling so confused from these emotions
What I’m feeling now is not just a pure devotion
Would you fight to see the world coming up?
Would you fight to feel strong enough?
When my body is aching
And I am thinking that
I would love to go away
When my heart feels the beating and I
I am thinking
That maybe I would love
Maybe I would love to stay

Сердцебиение (перевод)

Я был так сбит с толку от этих эмоций
То, что ты сейчас чувствуешь, это не просто чистая преданность
Вы бы боролись, чтобы увидеть, как мир приближается?
Вы бы боролись, чтобы чувствовать себя достаточно сильным?
Когда мое тело болит
И я думаю, что
Я бы хотел уйти
Когда мое сердце чувствует биение, и я
Я думаю
Что, может быть, мне бы понравилось
Что, может быть, я хотел бы остаться
Я был так сбит с толку от этих эмоций
То, что я чувствую сейчас, это не просто чистая преданность
Вы бы боролись, чтобы увидеть, как мир приближается?
Вы бы боролись, чтобы чувствовать себя достаточно сильным?
Когда мое тело болит
И я думаю, что
Я бы хотел уйти
Когда мое сердце чувствует биение, и я
Я думаю
Что, может быть, мне бы понравилось
Может быть, я хотел бы остаться