Перевод текста песни Cup Of Coffee - Joan Thiele

Cup Of Coffee (оригинал)

I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
Cup of coffee, cup of coffee
The other day I found myself in a cup of coffee
While I was ringing the door
And everything seemed too clear, my dear
And I was wrong, as I was wrong when I thought
All along, you had this sweet smile
, no don’t believe it
Everything was so right
Even my mind was blind
I used to hide those lies
My heart was whispering
I used to step on my pride
Instead of looking at the sky
And flying away from you
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
Cup of coffee, cup of coffee
And now I know, I know that you were
So sorry, but yes, it was my fault
I was selfish 'cause I thought about myself
And so you were, and so you were so confused
You were on holiday, that’s the truth
And that’s the way it goes
When your mind flies away
Everything was so right
Even my mind was blind
I used to hide those lies
My heart was whispering
I used to step on my pride
Instead of looking at the sky
And flying away from you
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
Cup of coffee, cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
Cup of coffee, cup of coffee
Everything was and it was so right
Even my mind, even my mind, even even my mind
Used to hide, used hide, used to hide
All your lies, all, all, all your lies
Everything was and it was so right
Even my mind, even my mind, even even my mind
Used to hide, used hide, used to hide
All your lies, all, all, all your lies

Чашка Кофе (перевод)

Я хочу кричать в чашку кофе
Я хочу кричать в чашку кофе
Я хочу кричать в чашку кофе
Чашка кофе, чашка кофе
На днях я оказался в чашке кофе
Пока я звонил в дверь
И все казалось слишком ясным, моя дорогая
И я ошибался, как ошибался, когда думал
Все это время у тебя была эта милая улыбка
, нет, не верьте
Все было так правильно
Даже мой разум был слеп
Раньше я скрывал эту ложь
Мое сердце шептало
Раньше я наступал на свою гордость
Вместо того, чтобы смотреть на небо
И улетая от тебя
Я хочу кричать в чашку кофе
Я хочу кричать в чашку кофе
Я хочу кричать в чашку кофе
Чашка кофе, чашка кофе
И теперь я знаю, я знаю, что ты был
Извините, но да, это была моя вина
Я был эгоистом, потому что думал о себе
И так ты был, и так ты был так сбит с толку
Вы были в отпуске, это правда
И так оно и есть
Когда твой разум улетает
Все было так правильно
Даже мой разум был слеп
Раньше я скрывал эту ложь
Мое сердце шептало
Раньше я наступал на свою гордость
Вместо того, чтобы смотреть на небо
И улетая от тебя
Я хочу кричать в чашку кофе
Я хочу кричать в чашку кофе
Я хочу кричать в чашку кофе
Чашка кофе, чашка кофе
Я хочу кричать в чашку кофе
Я хочу кричать в чашку кофе
Я хочу кричать в чашку кофе
Чашка кофе, чашка кофе
Все было, и это было так правильно
Даже мой разум, даже мой разум, даже мой разум
Раньше прятался, прятался, прятался
Вся твоя ложь, вся, вся, вся твоя ложь
Все было, и это было так правильно
Даже мой разум, даже мой разум, даже мой разум
Раньше прятался, прятался, прятался
Вся твоя ложь, вся, вся, вся твоя ложь