Перевод текста песни Que No Te Asombre - Joan Sebastian, Marisela

Que No Te Asombre (оригинал)

Nos amaremos, otro verano
En otro siglo tal vez
Con otros cuerpos
Nos amaremos…
Despues de muertos
Nos amaremos siempre lo mismo
Siempre lo mismo por muchas vidas
Los mismos besos, quizas
Nuevas heridas
Nos amaremos siempre, ayyyy…
Siempre, siempre que no te asombre
Si un dia a ti llego
Si un dia a ti llego
Con otra cara
Con otro nombre
Nos amaremos siempre, ayyyy…
Siempre, siempre que no te asombre
Si en otra vida
Si en otra vida…
Yo soy la dama y tu
Y yo el mal hombre
Que no te asombre
Nos amaremos otros inviernos
En otro idioma tal vez
Sera el «te quiero»
Y como siempre sera tan verdadero
Nos amaremos siempre, ayyyy…
Siempre, siempre que no te asombre
Si un dia a ti llego
Si un dia a ti llego
Con otra cara
Con otro nombre
Nos amaremos siempre, ayyyy…
Siempre, siempre que no te asombre
Si en otra vida
Si en otra vida…
Yo soy la dama y tu…
Y yo el mal hombre
Que no te asombre, que no te asombre!

Что Не Пугает Тебя. (перевод)

Мы будем любить друг друга, еще одно лето
Может быть, в другом веке
с другими телами
Мы будем любить друг друга…
после смерти
Мы всегда будем любить друг друга одинаково
Всегда одно и то же на протяжении многих жизней
Те же поцелуи, может быть
новые раны
Мы всегда будем любить друг друга, ауууу...
Всегда, пока это тебя не удивляет
Если однажды я приду к тебе
Если однажды я приду к тебе
с другим лицом
с другим именем
Мы всегда будем любить друг друга, ауууу...
Всегда, пока это тебя не удивляет
Да в другой жизни
Если в другой жизни…
я дама а ты
И я плохой человек
не удивляйся
Мы будем любить друг друга зимой
на другом языке может быть
Это будет "Я люблю тебя"
И как всегда это будет так верно
Мы всегда будем любить друг друга, ауууу...
Всегда, пока это тебя не удивляет
Если однажды я приду к тебе
Если однажды я приду к тебе
с другим лицом
с другим именем
Мы всегда будем любить друг друга, ауууу...
Всегда, пока это тебя не удивляет
Да в другой жизни
Если в другой жизни…
Я дама, а ты…
И я плохой человек
Не удивляйся, не удивляйся!