Перевод текста песни La Carta - Joan Sebastian

La Carta (оригинал)

En esta carta te mando mi retrato
Para que veas la sonrisa que tengo
Que ya no lloro ni sufro por tu olvido
De baile en baile sonriendo voy y vengo
Con esta carta de veras te agradezco
Que te hayas ido por siempre de mi lado
Lo que ahora tengo es lo que me merezco
Y nadie quita no, no
Y nadie quita en el mundo lo bailado
CORO
Quebradita pa’ca, quebradita pa’lla
Quebradita pa' todos los lados
Quebradita pa’ca, quebradita pa’lla
Y uno que otros sones zapateados
De esta carta no espero tu respuesta
Pero si llega sera bien recibida
Espero diga que eres una fiesta
Y de verdad que te trata bien la vida
Como posdata te mando un buen consejo
Si no lo tomas sera tuyo el problema
La vida es corta, el cuerpo se hace viejo
Busca tu luz y si, si
Busca tu luz y rompe con tu esquema
CORO 2x

письмо (перевод)

В этом письме я посылаю вам мой портрет
Так что вы можете видеть мою улыбку
Что я больше не плачу и не страдаю из-за твоей забывчивости
От танца к танцу, улыбаясь, я прихожу и ухожу.
Этим письмом я действительно благодарю вас
Что ты навсегда ушел от меня
Теперь у меня есть то, что я заслуживаю
И никто не отнимает нет, нет
И никто в мире не отнимет то, что станцевали
ХОР
Quebradita pa'ca, quebradita pa'lla
Кебрадита со всех сторон
Quebradita pa'ca, quebradita pa'lla
И тот, что другие zapateados
Я не жду твоего ответа от этого письма
Но если он прибудет, он будет хорошо принят
Я надеюсь, это говорит, что ты вечеринка
И действительно, жизнь хорошо к тебе относится
В качестве постскриптума я посылаю вам хороший совет
Если вы не возьмете это, проблема будет вашей
Жизнь коротка, тело стареет
Ищите свой свет и да, да
Найдите свой свет и порвите со своей схемой
ПРИПЕВ 2x