Перевод текста песни Amar Como Te Ame - Joan Sebastian

Amar Como Te Ame (оригинал)

Te amaba tanto, deveras tanto
Que ahora quisiera vivir algo peor
Y asi no fueras, y asi no fueras
Lo mas frustrante que he vivido en el amor
Te amaba mucho, que digo mucho
Te amaba todo lo que un alma puede amar
Y me dejaste una pena florecida
Que un buen amor al fin me pudo deshojar
Amar como te ame
Como si no fueras de carme y hueso
Amar como te ame hoy lo confieso
Es un pecado y se que ofende a dios
Te amaba tanto, deveras tanto
Hoy que lo pienso dificil es creer
Cuanto te amaba, te idolatraba
Y tu gozabas con hacerme padecer
Te amaba mucho, que digo mucho
Te amaba todo lo que un alma puede amar
Y me dejaste una pena florecida
Que un buen amor al fin me pudo deshojar
Amar como te ame
Como si no fueras de carme y hueso
Amar como te ame hoy lo confieso
Es un pecado y se que ofende a dios (2)

Любить Так, Как Тебя Любил (перевод)

Я так любил тебя, ты действительно должен
Что теперь я хотел бы жить хуже
И чтоб тебя не было, и чтоб тебя не было
Самая разочаровывающая вещь, которую я испытал в любви
Я очень любил тебя, о чем много говорю
Я любил тебя всем, что может любить душа
И ты оставил мне цветущую печаль
Что хорошая любовь может наконец раздеть меня.
люблю, как я люблю тебя
Как будто ты не из плоти и костей
Любить так, как я люблю тебя сегодня, я признаюсь
Это грех, и я знаю, что это оскорбляет Бога
Я так любил тебя, ты действительно должен
Сегодня, я думаю, трудно поверить
Как сильно я любил тебя, я боготворил тебя
И тебе нравилось заставлять меня страдать
Я очень любил тебя, о чем много говорю
Я любил тебя всем, что может любить душа
И ты оставил мне цветущую печаль
Что хорошая любовь может наконец раздеть меня.
люблю, как я люблю тебя
Как будто ты не из плоти и костей
Любить так, как я люблю тебя сегодня, я признаюсь
Это грех, и я знаю, что это оскорбляет Бога (2)