Перевод текста песни Secreto de Amor - Joan Sebastian

Secreto de Amor - Joan Sebastian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Secreto de Amor, исполнителя - Joan Sebastian. Песня из альбома Lo Mejor de Joan Sebastian, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 31.08.2008
Лейбл звукозаписи: Concord, Musart
Язык песни: Испанский

Secreto De Amor

(оригинал)

Секрет любви

(перевод на русский)
[1:][1:]
Te voy a cambiar el nombreЯ изменю тебе имя,
Para guardar el secretoЧтобы сохранить секрет,
Por que te amo y me amasПотому что я люблю тебя и ты любишь меня,
Y a alguien debemos respetoИ мы должны кого-то уважать.
--
Te voy a cambiar el nombreЯ изменю тебе имя,
En base a lo que has traidoНа том основании, что оно затаскано,
Ahora te llamas GloriaТеперь ты зовёшьcя Глорией,
Lo tienes bien merecidoТы считаешь это хорошим наказанием.
Y hemos de darnos un besoИ мы должны поцеловаться —
Encerrados en la lunaСпрятанные под луной.
--
Secreto amor te confiesoСекретная любовь, я признаюсь тебе:
Te quiero como a ningunaЯ люблю тебя, как никого.
--
[2:][2:]
Y puedo cambiarte el nombreИ я могу изменять тебе имя,
Pero no cambio la historiaНо я не меняю истории,
Te llames como te llamesТы зовёшься [так], как зовёшься,
Para mi tu eres la GloriaДля меня ты — Глория.
--
Eres secreto de amor (secreto)Ты — секрет любви,
Eres secreto de amor (oye)Ты — секрет любви,
Eres secreto de amor (secreto)Ты — секрет любви,
Eres secreto de amorТы — секрет любви.
--
[3:][3:]
Delante de la genteСреди людей
No me miresТы не смотришь на меня,
No suspires no me llamesСтрастно не стремишься, не зовёшь меня,
Aunque me amesХотя любишь меня.
Delante de la gente soy tu amigoДля людей я — твой друг,
Hoy te digoСегодня я говорю тебе -
Que castigoЭто наказание.
--
Eres secreto de amor (secreto)Ты — секрет любви,
Eres secreto de amorТы — секрет любви.
--
[1:][1:]
--
Ay, este secretoАй, этот секрет!
--
[3:][3:]
--
Eres secreto de amor (secreto)Ты — секрет любви,
Eres secreto de amorТы — секрет любви.
--
[2:][2:]
--
Ay, este secretoАй, этот секрет!
Ay que me ha vuelto tan discretoАй, что ж я снова так благоразумен?..
--

Secreto de Amor

(оригинал)
Te voy a cambiar el nombre
Para guardar el secreto
Porque te amo y me amas
Y a alguien debemos respeto
Te voy a cambiar el nombre
En base a lo que has traído
Ahora te llamaras gloria
Lo tienes bien merecido
Y hemos de darnos un beso
Encerrados en la luna
Secreto amor te confieso
Te quiero como a ninguna
Y puedo cambiarte el nombre
Pero no cambio la historia
Te llames como te llames
Para mi tu eres la gloria
Eres secreto de amor
Secreto
Eres secreto de amor
Oye
Eres secreto de amor
Secreto
Eres secreto de amor
Delante de la gente no me mires
No suspires no me llames
Aunque me ames
Delante de la gente soy tu amigo
Hoy te digo, que castigo
Eres secreto de amor
Secreto
Eres secreto de amor
Te voy a cambiar el nombre
Para guardar el secreto
Porque te amo y me amas
No debo de ser indiscreto
Ayyyy este secreto
Eea
Delante de la gente no me mires
No suspires, no me llames
Aunque me ames
Delante de la gente soy tu amigo
Hoy te digo, que castigo
Que dolor que dolor
Eres secreto de amor
Secreto
Eres secreto de amor
Y puedo cambiarte le nombre
Pero no cambio la historia
Te llames como te llames
Para mi tu eres la gloria
Ayyyy este secreto
Ay que me ha vuelto tan discreto
Oye, oye
Eres secreto de amor
Ayyyyyy
Eres secreto de amor
Eres secreto de amor
Secreto
Eres secreto de amor

Секрет любви

(перевод)
я собираюсь изменить ваше имя
хранить тайну
Потому что я люблю тебя, и ты любишь меня
И кого-то мы должны уважать
я собираюсь изменить ваше имя
На основании того, что вы привели
теперь тебя будут звать славой
вы вполне заслужили
И мы должны поцеловаться
заперт на луне
Тайная любовь, я признаюсь тебе
Я люблю тебя, как никто
И я могу изменить ваше имя
Но я не меняю историю
как бы тебя ни звали
Для меня ты слава
Ты секрет любви
Секрет
Ты секрет любви
Привет
Ты секрет любви
Секрет
Ты секрет любви
При людях не смотри на меня
не вздыхай не звони мне
хотя ты меня любишь
Перед людьми я твой друг
Сегодня я говорю вам, какое наказание
Ты секрет любви
Секрет
Ты секрет любви
я собираюсь изменить ваше имя
хранить тайну
Потому что я люблю тебя, и ты любишь меня
Я не должен быть нескромным
ох уж этот секрет
Ээа
При людях не смотри на меня
Не вздыхай, не звони мне
хотя ты меня любишь
Перед людьми я твой друг
Сегодня я говорю вам, какое наказание
какая боль какая боль
Ты секрет любви
Секрет
Ты секрет любви
И я могу изменить ваше имя
Но я не меняю историю
как бы тебя ни звали
Для меня ты слава
ох уж этот секрет
О, это сделало меня таким осторожным
эй эй
Ты секрет любви
Ауууууу
Ты секрет любви
Ты секрет любви
Секрет
Ты секрет любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hasta Que Amanezca 1998
Eso y Mas 2008
25 Rosas 1998
Tatuajes 2008
Trono Caído 2015
El Perdedor 1998
Mil Navajas 2021
Carrera de la Barranca 2020
Hoy Tengo Miedo 2020
La Carta 1993
Torera 1993
Amar Como Te Ame 2004
Amorcito Mio 2008
No Se Amar 2004
Juanita (Flor De Walamo) 2009
Todavía Creo 2010
Sangoloteadito 1993
Estuve 2017
Oyéme Chatita 1993
Palomita Aventurera 2007

Тексты песен исполнителя: Joan Sebastian