Перевод текста песни Secreto de Amor - Joan Sebastian

Secreto De Amor (оригинал)

[1:]
Te voy a cambiar el nombre
Para guardar el secreto
Por que te amo y me amas
Y a alguien debemos respeto

Te voy a cambiar el nombre
En base a lo que has traido
Ahora te llamas Gloria
Lo tienes bien merecido
Y hemos de darnos un beso
Encerrados en la luna

Secreto amor te confieso
Te quiero como a ninguna

[2:]
Y puedo cambiarte el nombre
Pero no cambio la historia
Te llames como te llames
Para mi tu eres la Gloria

Eres secreto de amor (secreto)
Eres secreto de amor (oye)
Eres secreto de amor (secreto)
Eres secreto de amor

[3:]
Delante de la gente
No me mires
No suspires no me llames
Aunque me ames
Delante de la gente soy tu amigo
Hoy te digo
Que castigo

Eres secreto de amor (secreto)
Eres secreto de amor

[1:]

Ay, este secreto

[3:]

Eres secreto de amor (secreto)
Eres secreto de amor

[2:]

Ay, este secreto
Ay que me ha vuelto tan discreto

Секрет любви (перевод)

[1:]
Я изменю тебе имя,
Чтобы сохранить секрет,
Потому что я люблю тебя и ты любишь меня,
И мы должны кого-то уважать.

Я изменю тебе имя,
На том основании, что оно затаскано,
Теперь ты зовёшьcя Глорией,
Ты считаешь это хорошим наказанием.
И мы должны поцеловаться —
Спрятанные под луной.

Секретная любовь, я признаюсь тебе:
Я люблю тебя, как никого.

[2:]
И я могу изменять тебе имя,
Но я не меняю истории,
Ты зовёшься [так], как зовёшься,
Для меня ты — Глория.

Ты — секрет любви,
Ты — секрет любви,
Ты — секрет любви,
Ты — секрет любви.

[3:]
Среди людей
Ты не смотришь на меня,
Страстно не стремишься, не зовёшь меня,
Хотя любишь меня.
Для людей я — твой друг,
Сегодня я говорю тебе -
Это наказание.

Ты — секрет любви,
Ты — секрет любви.

[1:]

Ай, этот секрет!

[3:]

Ты — секрет любви,
Ты — секрет любви.

[2:]

Ай, этот секрет!
Ай, что ж я снова так благоразумен?..