Перевод текста песни Bold as Love - Joan Osborne

Bold as Love (оригинал)

Anger, he smiles,
Towering in shiny metallic purple armer
Queen Jealousy, envy waits behind him
Her fiery green gown sneers at the grassy ground
Blue are the life-giving waters taken for granted,
They quietly understand
Once happy turquoise armies lay opposite ready,
But wonder why the fight is on But they’re bold as love, just as bold as love
Yeah, they’re bold as love
Just ask the axis
My red is so confident that he flashes trophies of horror,
And ribbons of euphoria
Orange is young and full of daring,
But very unsteady for the first go round
My yellow in this case is not so mellow
In fact I’m trying to say it’s frigthened like me And all these emotions of mine keep holding me from
Giving my life to a rainbow like you
I’m as bold as love, I’m as bold as love
Just as bold as love
Just ask the axis

(перевод)

Гнев, он улыбается,
Возвышаясь в блестящей металлической фиолетовой броне
Королева Ревность, зависть ждет за ним
Ее огненно-зеленое платье насмехается над травянистой землей
Синие живительные воды считаются само собой разумеющимися,
Они спокойно понимают
Когда-то счастливые бирюзовые армии лежали напротив наготове,
Но интересно, почему идет борьба, Но они смелые, как любовь, такие же смелые, как любовь.
Да, они смелые, как любовь
Просто спросите ось
Мой красный так уверен, что сверкает трофеями ужаса,
И ленты эйфории
Апельсин молод и полон смелости,
Но очень неустойчивый для первого круга
Мой желтый в этом случае не такой мягкий
На самом деле я пытаюсь сказать, что он напуган, как и я, И все эти мои эмоции удерживают меня от
Отдаю свою жизнь такой радуге, как ты
Я такой же смелый, как любовь, я такой же смелый, как любовь
Такой же смелый, как любовь
Просто спросите ось