Перевод текста песни Spider Web - Joan Osborne

Spider Web (оригинал)

I dreamed about ray charles last night
And he could see just fine
Dreamed about ray charles last night
And he could see just fine, you know
I asked him for a lullaby
He said, honey, I dont sing no more
No more, no more, no more
Ray dont sing no more
He said, since I got my eyesight back,
My voice has just deserted me.
No georgia on my mind no more…
I stay in bed with mtv.
Then ray took his glasses off
And I could look inside his head
Flashing like a thunderstorm
I saw a shining spider web
Spider web (repeat 3x)
In ray charles head
I dreamed about ray charles last night
He took me flying in the air
Showed my own spider webs
Said, honey, you had best take care.
The world is made of spider webs
The threads are stuck to me and you
Be careful what youre wishing for
cause when you gain you just might lose
You just might lose your…
Spider web (repeat 3x)
What ray charles said
When youre feelin lonely
When youre hidin in your bed
Dont forget your string of pearls
Dont forget your spider web
When I go to sleep tonight
Dont let me dream of brother ray
No, no, no, dont…
Dont get me wrong, Im glad he sees
Just like him best the other way
Spider web (repeat 3x)
What ray charles said…
In ray charles head
All I gots my spider web
Keepin me alive
Cmon ray

Паутина (перевод)

Мне снился Рэй Чарльз прошлой ночью
И он прекрасно видел
Прошлой ночью снился Рэй Чарльз
И он прекрасно видел, знаете ли.
Я попросил у него колыбельную
Он сказал, дорогая, я больше не пою
Не больше, не больше, не больше
Рэй больше не пой
Он сказал, что с тех пор, как ко мне вернулось зрение,
Мой голос только что покинул меня.
Я больше не думаю о Грузии…
Я остаюсь в постели с mtv.
Затем Рэй снял очки
И я мог заглянуть ему в голову
Мигает, как гроза
Я видел сияющую паутину
Паутина (повторить 3 раза)
Рэй Чарльз Хед
Мне снился Рэй Чарльз прошлой ночью
Он взял меня летать в воздухе
Показал свои собственные паутины
Сказал, дорогая, тебе лучше поберечься.
Мир состоит из паутины
Нити прилипли ко мне и вам
Будьте осторожны со своими желаниями
Потому что, когда вы получаете, вы просто можете проиграть
Вы просто можете потерять…
Паутина (повторить 3 раза)
Что сказал Рэй Чарльз
Когда ты чувствуешь себя одиноким
Когда ты прячешься в своей постели
Не забудьте свою нитку жемчуга
Не забудь свою паутину
Когда я пойду спать сегодня вечером
Не позволяй мне мечтать о брате Рэе
Нет, нет, нет, не…
Не пойми меня неправильно, я рад, что он видит
Так же, как он лучше всего в другую сторону
Паутина (повторить 3 раза)
Что сказал Рэй Чарльз…
Рэй Чарльз Хед
Все, что у меня есть, это моя паутина
Поддержи меня в живых
Камон Рэй