Перевод текста песни Work on Me - Joan Osborne, Bebel Gilberto

Work on Me (оригинал)

The way a whiskey tingles downward
The way a storm can boil a sea
The way the summer makes everybody younger
That is how you work on me
The way your freight train rocks the coal cars
The way a river carves its bed
The way a hand fits inside a pocket
That is how you live in my head
If I had known I would miss you like this
I would have made movies of every kiss
The way a cloud engulfs a jet plane
The way a woman sips her tea
The way a song fills the atmosphere
That is how you work on me
If I had known I would miss you like this
Ah, ah, ah, ah
I would have made movies of every kiss
Ah, ah, ah, ah
The way the wind can whip the branches
The way a kind word sets me free
After the rain, all the world is new again
That is how you work on me, how you work on me
Oh, how you work on me
How you work on me

Работай на Меня (перевод)

Как виски покалывает вниз
Как шторм может вскипятить море
Как лето делает всех моложе
Вот как ты работаешь на меня
Как ваш грузовой поезд качает угольные вагоны
Как река вырезает свое русло
Как рука помещается в кармане
Вот как ты живешь в моей голове
Если бы я знал, я бы так по тебе скучал
Я бы снял фильмы о каждом поцелуе
Как облако поглощает реактивный самолет
Как женщина пьет чай
Как песня наполняет атмосферу
Вот как ты работаешь на меня
Если бы я знал, я бы так по тебе скучал
Ах ах ах ах
Я бы снял фильмы о каждом поцелуе
Ах ах ах ах
Как ветер может хлестать ветки
Как доброе слово освобождает меня
После дождя весь мир снова новый
Вот как ты работаешь на меня, как ты работаешь на меня
О, как ты работаешь на меня
Как ты работаешь на меня