Перевод текста песни Righteous Love - Joan Osborne

Righteous Love (оригинал)

I was a troubled soul
I had a worried mind
Drifting from place to place
I was the restless kind
Right there in front of me
Bright as the light of day
You saw a broken girl
You loved me anyway
And if I sprouted wings
I would not be amazed
'Cause faith is a mystery that rocks me
For days and days and day and days and
I could be in the street
I could be on a train
Or stuck in some doorway
Down in the pouring rain
Now there is not one place
That doesn’t feel like home
No matter where I go
I know I’m not alone
I’ve never been so sure of love
I’ve never been so sure of love
And if I sprouted wings
I would not be amazed
'Cause faith is a mystery that rocks me
For days and days and days and days and
Oh, you can ask me once
And I will tell you twice
No one’s convincing me
This isn’t paradise
And if I cause you pain
I’d only hurt myself
'Cause we have a righteous love
I feel for no one else
I’ve never been so sure of love
I’ve never been so sure of love
I’ve never been so sure of love
I’ve never been so sure of love
I’ve never ever been so sure of love
Never, never, never

Праведная Любовь (перевод)

Я был беспокойной душой
У меня был беспокойный ум
Перемещение с места на место
Я был беспокойным
Прямо передо мной
Яркий, как дневной свет
Вы видели сломанную девушку
Ты все равно любил меня
И если у меня выросли крылья
я бы не удивился
Потому что вера - это тайна, которая потрясает меня.
Дни и дни, и день, и дни, и
Я мог бы быть на улице
Я мог бы быть в поезде
Или застрял в каком-то дверном проеме
Под проливным дождем
Теперь нет ни одного места
Это не похоже на дом
Не важно куда я иду
Я знаю, что я не один
Я никогда не был так уверен в любви
Я никогда не был так уверен в любви
И если у меня выросли крылья
я бы не удивился
Потому что вера - это тайна, которая потрясает меня.
Дни и дни, и дни, и дни, и
О, ты можешь спросить меня один раз
И я скажу вам дважды
Меня никто не убеждает
это не рай
И если я причиню тебе боль
я бы только себе навредила
Потому что у нас есть праведная любовь
Я больше никого не чувствую
Я никогда не был так уверен в любви
Я никогда не был так уверен в любви
Я никогда не был так уверен в любви
Я никогда не был так уверен в любви
Я никогда не был так уверен в любви
Никогда никогда никогда